| There is also a problem of misunderstanding of what are "goods presenting the same dangers" if it is not specified also the Classification Code. | Существует также проблема недопонимания выражения "грузы, характеризующиеся одними и теми же видами опасности", если при этом не указывается классификационный код каждого груза. |
| Community rules require that box 33 ("Commodity Code") of the transit declaration shall be completed when the following conditions apply: | З. Правила Сообщества требуют, чтобы графа ЗЗ ("Код груза") транзитной декларации заполнялась при следующих условиях: |
| His first role as a cinematographer for a TV show was for the 2008 BBC Three drama series Spooks: Code 9, for which he filmed all six episodes. | Его первой работой в качестве кинооператора на телевидении была в драматическом сериале ВВС Three 2008 года «Призраки: Код 9», для которого он снял все 6 эпизодов. |
| Have you got a Promotion Code or a Corporate Account? | У вас есть код компании или рекламный код? |
| A Point Code is used to address a particular node on the network, whereas a Subsystem number addresses a specific application available on that node. | Point Code (Код сигнальной точки) используется для конкретного узла сети, в то время как адрес номера подсистемы конкретного приложения, доступен на этом узле. |
| [ 3: Edit Options> MightyAdsense> Adsense Code] 2009-10-03 20:19 Source: Xinhua 0 comments tags: Li Gang, moon, shooting on Oct. 3 in Shenyang taken over the moon. | [ З: Изменить параметры> MightyAdSense> Adsense код] 2009-10-03 20:19 Источник: Синьхуа 0 комментариев метки: Li Gang, луна, стрельба по 3 октября в городе Шэньян, принятых на Луне. |
| Silent alarm at Riverside Jewelry on Fifth and Water, Handle Code 1038. | сработала сигнализация в ювелирном на Риверсайд. Перекресток Пятой и Уотер. Код 1038. |
| Furniture and parts thereof (CIS Commodity Code 9403). | мебель и элементы мебели (товарный код СНГ 9403). |
| The Case Analysis and Support Division works to identify patterns between cases from across the United States. Furthermore, "Code Adam" was created and promoted by a large American retail store. | Отдел расследований и поддержки занимается установлением обстоятельств случаев, имевших место внутри и вне Соединенных Штатов. Кроме того, один из крупнейших американских магазинов розничной торговли разработал и использует так называемый "код Адама". |
| If it is definitely not possible to seal the load compartment, then the Certificate of Approval should not be issued at all and Code 20 should apply. | Если в конечном итоге невозможно опломбировать грузовое отделение, то тогда свидетельство о допущении выдавать не следует вообще, и в этом случае необходимо использовать код 20. |
| Pork clear plate - (Code to be defined) | Бескостная свиная грудинка - (код будет определен) |
| In the Register dialog box, enter values into the User Name, E-mail and Registration Code fields as they are provided in your registration e-mail message. | В диалоговом окне Регистрация введите значения в текстовые поля Имя пользователя, Электронная почта и Регистрационный код в том виде, в котором они указаны в полученном Вами сообщении. |
| We've had a priority alarm. It's Code Nine confirmed. | Сэр, у нас тревога, год девять, подтверждаю, код девять. |
| Motor cars and other motor vehicles (CIS Commodity Code 8703 | легковые автомобили и другие механические транспортные средства (товарный код СНГ 8703) |
| (c) Code M indicates that the substance is permitted in tanks (see T23). | с) код М указывает на то, что вещество разрешено к перевозке в цистернах (см. Т23) . |
| Dangerous goods of the same Class, with the same Classification Code, need only | а) для опасных грузов, отнесенных к одному и тому же классу и имеющих один и тот же классификационный код, требуется только одна письменная инструкция; |
| [Flatline] Woman over P.A.: Code blue, 19. | Синий код, 19 палата, синий код 19 палата. |
| Capture QR Code with your mobile phone and use Welcometoaustria.mobi on the go! | Сфотографируйте код QR моб. телефоном и пользуйтесь Welcometoaustria.mobi! |
| The modified Code 3.1 also provides for the submission of fuller design information as the design is developed early in the project definition, preliminary design, construction, and commissioning phases. | Измененный код 3.1 предусматривает также предоставление более полной информации о конструкции в начале этапов подготовки проекта, разработки эскизного проекта, строительства и ввода в эксплуатацию. |
| Code for heat treatment of egg albumen (data field 8) | Код термостатирования сухого яичного белка (поле данных 8) |
| Codes for international trade (including UN/LOCODE, Code for Representation of Names of Countries, Alphabetic Code for the Representation of Currencies) | коды для международной торговли (включая ЛОКОД ООН, код для представления названий стран, алфавитный код для представления валют); |
| Any text or HTML, PHP If you want to appear in the sidebar, such as Admin "design" -> "widget" from the "PHP Code" after save and add widgets, added a goal in the PHP Code Widget Paste the source. | Любой текст или HTML, PHP Если вы хотите, чтобы появиться на боковой панели, например, администратора "дизайн" -> "виджетов" от "PHP код" после сохранения и добавить виджеты, добавлен цели в PHP код виджета Вставьте источник. |
| The importer and/or exporter try to change the origin, Harmonized System Code or the value of the goods so that customs authorities of the importing countries could not treat these goods as a subject to a measure. | Импортер и/или экспортер пытается изменить данные о происхождении, код Согласованной системы описания и кодирования или информацию о стоимости товаров, с тем чтобы таможенные власти стран-импортеров не могли рассматривать эти товары как подпадающие под действие соответствующих мер. |
| The "RC" stands for "Rivest Cipher", or alternatively, "Ron's Code". | Аббревиатура «RC» означает «шифр Ривеста» (англ. Rivest cipher) или, неформально, «код Рона» (англ. Ron's code). |
| The message is sent to following IP addresses: Where: Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1/10 second) allowed before sending a responding report. | Код макс. ответа (Мах Resp Code) - максимальное время (в 1/10 секунды) ожидания ответа, соответствующего данному запросу. |