| I've linked up to the city's main control, and I'm writing code to convince the board that the subway train's already reached the end of the line. | Я на линии с главным управлением города и пишу код, убеждающий устройства, что поезд метро уже достиг конца линии. |
| If the next thing out of your mouth isn't the code, | Если следующим, что ты произнесешь, будет не код, |
| Let's solve that code, then, shall we? | Давай тогда расшифруем код, хорошо? |
| He knows we don't have a friend called Beth, he's going to figure out that it's code. | Он знает, что у нас нет знакомой Бет, и скоро поймёт, что это код. |
| is Skykans code for "Our pilot's drunk." | в Скайканс это код для "Все пилоты пьяные". |
| So you have your own numerical code to her alarm system? | Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации? |
| Any idea what kind of code it is? | Не знаешь, что это за код? |
| When I found out about all those people who died because of me, I took one last thing from the group's network - a raw chunk of source code from a set of old drives. | Когда я обнаружила, сколько людей погибло из-за меня, я забрала последнее из сети группы. Сырой программный код на основе старых драйверов. |
| Is that code for you need some time to dump Hayley first? | Это код, чтобы ты сначала смог бросить Хейли? |
| Do you have the alarm code to Kane's house to get him a change of clothes? | У вас есть аварийный код от дома Кейна, чтобы я могла принести ему смену одежды? |
| No, it's not code, it's days. | Это не код, а количество дней. |
| But Andrew knew things, things that only he and I would know - inside jokes, the code to our alarm, my obsession with Lifetime movies. | Но Эндрю знал то, что могли знать только мы с ним наши шутки, код сигнализации, Мою страсть к фильмам. |
| We wanted to do something nice, so we got you Max Hardy's address, the code to her alarm system so you can kill her. | Мы хотели порадовать тебя чем-нибудь, поэтому достали адрес Макс Харди, код её охранной системы, чтобы ты мог убить её. |
| Are you thinking about giving in, letting go, breaking code? | Ты думаешь о том, чтобы сдаться, отпустить, ломая код? |
| And then I realized the only people that would have the code are Dashell or the guy that made the tape. | И потом я понял, что единственные люди, кто видел код, были Дешэлл и чувак, который снимал. |
| Pop it open and give me the code, okay? | Открой его и дай мне код. |
| The way to find them is to check the computer's lines of code one by one. | Единственный способ найти нужный код, это проверить каждый. |
| With the book and the line, you have the code. | Если есть название книги и фраза - есть код. |
| isn't the only code that's been in this book. | Это... это не единственный код, который был в книге. |
| What I'm pulling up here is the org code which separates the database - | Потом я вбиваю сюда код, который делит базу данных... |
| However, this provision does not apply where a UN Regulation requires an approval code or an identification code to be used in the approval mark instead of an approval number. | Вместе с тем настоящее положение не применяется, если в Правилах ООН вместо номера официального утверждения в знаке официального утверждения требуется использовать код официального утверждения или идентификационный код. |
| For the following UN Nos, delete "COMPRESSED" in column 2, and amend the classification code) and the tank code as follows: | В позициях для нижеследующих номеров ООН исключить слово "СЖАТЫЙ" из колонки 2 и изменить классификационный код и код цистерны следующим образом: |
| Pakistan, for example, retains the code it was assigned in the original 1970 edition of M., even though Bangladesh did not separate from Pakistan until 1971 and did not officially receive a code until the first revision of M. was released in 1975. | Пакистан, например, сохраняет код, который был ему присвоен в оригинальном издании M. года, хотя Бангладеш отделилась от Пакистана в 1971 году и официально не получила код до 1975 года, когда была выпущена новая редакция M.. |
| If a physical disc is used to perform the import function, the user will also need the unique code from the game's manual; however, if a Games on Demand version of Dance Central 2 is used, then no export code is required. | Если физический диск используется для выполнения функции переноса, то пользователю также будет нужен уникальный код из каждой инструкции игры; однако, если используется цифровая версия Dance Central 2, то экспортный код не нужен. |
| "Source code" or "source language": one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form (object code (or object language)). | "Код источника" или "язык источника": один или несколько процессов, которые с помощью системы программирования могут быть преобразованы в форму, пригодную для считывания обрабатывающим оборудованием (код объекта (или язык объекта). |