| WARNING: Radeontool code has not been completely audited and may contain bugs that could damage your hardware. | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: код Radeontool не был полностью протестирован и может содержать ошибки, которые могут привести к повреждению оборудования. |
| Enter the full license code into the text field and then click the Save button. | Полностью скопируйте код в текстовое поле и нажмите кнопку Сохранить. |
| See the picture explaining where to find this code. | На рисунке показано, где на Вашей карте находится этот код. |
| The invoked function's code accesses the values and makes use of them. | Код вызываемой функции осуществляет доступ к значениям и использует их. |
| The Time Signal Control Room generates the standard LF signal and time code that is broadcast. | Панель управления сигналом времени генерирует стандартный сигнал LF и временный код, который далее транслируется. |
| All code belongs to a package, although that package need not be explicitly named. | Весь код определён внутри пакета, причём этот пакет не нуждается в явно заданном имени. |
| Since Gosling had permitted its unrestricted redistribution, Richard Stallman used some Gosling Emacs code in the initial version of GNU Emacs. | Когда было разрешено неограниченное распространение редактора, Ричард Столлман использовал некоторый код Gosling Emacs в начальной версии GNU Emacs. |
| She has the ability to read and decipher the computer code that was used to make the General and other robotic creations during that time. | Умеет читать компьютерный код, который использовался при создании Генерала и других роботизированных существ того времени. |
| Currently CSSTidy is able to fix some common errors (like missing units or semicolons) and reformat and compress CSS code. | В настоящее время, CSSTidy способен исправлять некоторые распространённые ошибки (например, отсутствующие единицы или точки с запятой) и переформатировать и сжимать CSS код. |
| The source code for ImageJ is freely available. | Исходный код ImageJ также находится в свободном доступе. |
| LineageOS was officially launched on December 24, 2016, with the source code available on GitHub. | LineageOS официально вышел 24 декабря 2016 года, причём исходный код доступен на GitHub. |
| Originally, Rhino compiled all JavaScript code to Java bytecode in generated Java class files. | Изначально, Rhino компилировал весь JavaScript код в байткод Java в сгенерированных файлах классов. |
| The following Java code implements the first phase of Karmarkar-Karp. | Следующий код на Java представляет первую фазу алгоритма Кармаркара - Карпа. |
| This code possesses an efficient decoding algorithm. | Этот код должен обладать эффективным алгоритмом декодирования. |
| The powerful Golay code used in deep space communications uses 24 dimensions. | Сильный код Голея, используемый в коммуникациях открытого космоса, использует 24 измерения. |
| The ternary Golay code consists of 36 = 729 codewords. | Троичный код Голея состоит из 36 = 729 кодовых слов. |
| After filling in the form, you will get the code. | После того как Вы заполните анкету вы получите код. |
| To test indicate the service or program activation code, which can be obtained from personal office More details are on the applications page. | Для тестирования укажите сервису или в программе код активации, который можно получить в личном кабинете. Подробнее читайте на странице приложений. |
| The code was broken successfully by three independently working groups. | Код RED был успешно взломан тремя независимыми группами людей. |
| A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats. | FourCC (буквально четырехсимвольный код - англ. four-character code) - это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных. |
| Remember to enter the image code as we need it to make Card of Your Style. | Обязательно не забудь указать код изображения, поскольку без него невозможно изготовить Карту Твоего стиля. |
| The Peercoin source code is distributed under the MIT/X11 software license. | Исходный код Peercoin распространяется под лицензией MIT/X11. |
| The source code for HDWiki is free for anyone to download without registration. | Исходный код для HDWiki является бесплатным для каждого, с возможностью загрузки без регистрации. |
| The source code to several old versions of the crypt command is available in The Unix Heritage Society's Unix Archive. | Исходный код для нескольких старых версий программы crypt доступен в архиве The Unix Heritage Society. |
| Leavitt declined, because he wanted code that could interact with other aspects of the site. | Ливитт отказался, так как ему нужен был код, который мог бы взаимодействовать с другими частями сайта. |