| Opening balance on 1 January 2010 | Остаток по состоянию на 1 января |
| Closing balance, 30 June 2012 | Остаток средств на 30 июня 2012 года |
| Realigned balance carried forward to 2012 | Скорректированный остаток средств, перенесенный на 2012 год |
| Estimated expenditure Estimated unencumbered balance | Сметный неизрас- ходованный остаток средств |
| Private endowment trust fund balance | Остаток средств частного доверительного фонда |
| The balance i owed. | Остаток оплаты по счету. |
| Closing balance as at 31 December | Конечный остаток на 31 декабря 2007 года |
| Disbursements Cancellations Interim closing balance at present | Промежуточный остаток на текущую дату |
| End of year fund balance | Остаток средств на конец года |
| I got the balance right here. | Остаток у меня прямо здесь. |
| Your account balance is zero. | Ваш остаток на счете нулевой. |
| Unencumbered balance (1-2-3) | Неиспользованный остаток (1-2-3) |
| Unencumbered balance of 1994-1995 appropriation: | Неизрасходованный остаток ассигнований за 1994-1995 годы: |
| Less: Unencumbered balance of appropriations | Минус: незадействованный остаток ассигнований |
| Estimated balance of funds (3-4) | Сметный остаток средств (3-4) |
| Unissued balance in PN account | Невостребованный остаток на вексельном счете |
| Beginning balance 1 January 2000 (a) | Остаток на 1 января 2000 годаа |
| The remaining balance was returned to the Dutch Government. | Остаток был возвращен правительству Нидерландов. |
| Look at the balance. | Посмотри остаток на счету. |
| Fund balance relating to projects | Остаток средств, связанных с проектами |
| (a) Bank balance | а) Остаток на банковском счете |
| The balance towards your discretion. | Остаток используй по своему усмотрению. |
| Unencumbered balance (54480138) | Неиспользованный остаток средств (54480138) |
| Less: Unencumbered balance of UNAMIR | Минус: неизрасходованный остаток средств МООНПР |
| Project Fund balance Value of outstanding pledges | Донор Проект Остаток средств Сумма невыплаченных |