| Balance of resources (1-2) | Остаток средств (1 - 2) |
| Table, column headed "Balance" | Таблица, колонка "Остаток" |
| Balance of other non-financial transactions | Остаток по другим нефинансовым операциям |
| Balance due for distribution upon collection of unpaid | Остаток ассигнований, подлежащий распределению после |
| Balance as at 1 January | Остаток средств на 1 января |
| Balance due from the Programme | Остаток средств, причитающихся с Программы |
| Balance brought forward from 2001 | Переходящий остаток с 2001 года |
| Balance carried forward to 2003 | Переходящий остаток на 2003 год |
| Balance as at 31 December | Остаток средств на 31 декабря |
| Balance forward from 1999 surplus | Неизрасходованный остаток за 1999 год |
| Balance, 31 December 2005a | Остаток, 31 декабря 2005 годаа |
| Balance as at 31 December 2005 | Остаток на 31 декабря 2005 года |
| Balance as at 1 January 2005 | Остаток по состоянию на 1 января 2005 года |
| Balance as at 31 December 2006 | Остаток по состоянию на 31 декабря 2006 года |
| Balance if the transfers are effected | Остаток в случае перевода средств |
| Balance of unexpended resources, 31 December | Остаток неизрасходованных средств на 31 декабря |
| Object of expenditure Allotment Expenditures Balance | Статья расходов Выделено Израсходовано Остаток |
| Balance as at 29 February 2008 | Остаток по состоянию на 29 февраля 2008 года |
| as the cash requirement for the period due to the slower than anticipated pace of the activities of the Court. Accordingly, as at 1 January 2006 the unencumbered balance remaining from the appropriation totalled $6.7 million. | Таким образом, по состоянию на 1 января 2006 года неизрасходованный остаток ассигнований составил в общей сложности 6,7 млн. долл. США. |
| (c) A decision that the unencumbered balance from the period 1 June to 30 September 1994 in an amount of $36,418,500 gross ($35,116,300 net) be credited to Member States; | с) принять решение перечислить на счета государств-членов неизрасходованный остаток за период с 1 июня по 30 сентября 1994 года в размере 36418500 долл. США брутто (35116300 долл. США нетто); |
| (c) To allow the retention of the net cash balance of $59 million available in 20 closed peacekeeping missions if no new mechanism is approved to address the cash requirements of active peacekeeping operations. | с) если не будет утвержден какой-либо новый механизм удовлетворения потребностей действующих операций по поддержанию мира в денежной наличности, разрешить оставить на счетах 20 завершенных миссий по поддержанию мира чистый остаток наличных денежных средств в размере 59 млн. долл. США. |
| not significant Total a The negative balance results from the difference between payments of instalments to implementing partners in 2004 ($220,644,090) and expenditures reported through the implementing partner recording system ($223,431,576). | а Отрицательный остаток представляет собой разницу между суммой очередных платежей партнерам-исполнителям в 2004 году (220644090 долл. США) и суммой расходов, учтенных посредством системы учета партнеров-исполнителей (223431576 долл. США). |
| (b) A decision to offset the unencumbered balance of $1,982,600 gross ($1,915,700 net) for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995 against the additional assessment in (a) above; | Ь) принять решение зачесть в счет взносов, дополнительно распределяемых согласно пункту а выше, неизрасходованный остаток в размере 1982600 долл. США брутто (1915700 долл. США нетто) за период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года; |
| Income for the biennium was $205,000 and expenditure of $195,000 was disbursed, leaving a balance of $127,000, as shown in statement II.. | а расходы - 195000 долл. США, в результате чего образовался остаток в размере 127000 долл. США, показанный в ведомости II.. |
| e Under the terms of General Assembly resolution 63/273 B of 30 June 2009, the total assessment on Member States were reduced by $82,199,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2008. | ё В соответствии с положениями резолюции 63/273 Генеральной Ассамблеи от 30 июня 2009 года общая сумма начисленных государствам-членам взносов была уменьшена на сумму в размере 82199100, которая включает неизрасходованный остаток и прочие поступления за период, закончившийся 30 июня 2008 года. |