| Balance at 1 January 1996: shelter repair and reconstruction | Остаток на 1 января 1996 года: ремонт и восстановление жилья |
| Balance at 1 January 1996: construction | Остаток на 1 января 1996 года: строительство |
| Balance at 1 January 1996: comprehensive maintenance of schools and playgrounds | Остаток на 1 января 1996 года: комплексное обслуживание школ/детских площадок |
| Balance at 1 January 1996: clinical supervisors' courses | Остаток на 1 января 1996 года: курсы клинических старших медсестер |
| Balance transferred to new UNCTAD trust fund | Остаток переведен в новый целевой фонд ЮНКТАД |
| Balance of surplus applied in 1998 and 1999 | Остаток, зачтенный в 1998 и 1999 годах |
| Balance of uncommitted resources surplus/deficit (as at 31 December) | Остаток нераспределенных ресурсов, превышение/дефицит (по состоянию на 31 декабря) |
| Balance from undistributed special political mission provision | Остаток нераспределенных ассигнований на специальные политические миссии |
| Balance carried over 31 Dec. 2009 | Остаток, перенесенный с 31 декабря 2009 года |
| Subtotal Balance of cumulative (deficit) surplus as at 31 December | Остаток совокупного положительного сальдо/(отрицательного сальдо) по состоянию на 31 декабря |
| Balance of surplus account at 31 December 1997 applied in 1999 (resolution 53/215 C) | Остаток по счету излишков на 31 декабря 1997 года, использованный в 1999 году (резолюция 53/215 С) |
| Balance 1 January 1992, corned beef (for 1992) | Остаток на 1 января 1992 года, консервированная говядина (за 1992 год) |
| Balance 1 January 1993, AIDS information, education and communication training courses funded by WHO | Остаток на 1 января 1993 года, финансируемые ВОЗ учебные курсы по подготовке специалистов в области профилактики СПИД/ВИЧ/ информации, просвещения и коммуникации |
| Balance at 1 January 1995: final tranche of 1994 pledge | Остаток на 1 января 1995 г.: окончательная часть взноса за 1994 г. |
| Balance at 1 January 1995: expected pledge for 1994 | Остаток на 1 января 1995 г.: взнос за 1993 г. |
| Balance at 1 January 1995: staff costs for carpentry production | Остаток на 1 января 1995 г.: расходы на содержание персонала, плотницкие работы |
| (Balance as a percentage of allotments issued) | (Остаток средств в процентах к выделенным суммам) |
| Balance due to/(from) Provident Fund | Остаток средств, причитающихся Фонду/(из Фонда) |
| Balance at 1 January 1996: part of 1994 contribution | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: часть взносов 1994 года |
| Balance at 1 January 1996: purchase of flour in August 1995 | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: закупка муки в августе 1995 года |
| Balance at 1 January 1996: supply of medicines and medical materials, Lebanon, 1995 | Остаток на 1 января 1996 года: в счет поставок медикаментов и медицинских материалов, Ливан, 1995 год |
| Balance at 1 January 1996: bulk storage warehouse, 1995 | Остаток на 1 января 1996 года: склад для хранения насыпных грузов, 1995 год |
| Balance at 1 January 1996: staff costs, 1996 | Остаток на 1 января 1996 года: расходы по персоналу, 1996 год |
| Balance at 1 January 1996: 1995 pledge | Остаток на 1 января 1996 года: объявленный взнос 1995 года |
| Balance as at 1 January 2001 available for future programme activities | Остаток на 1 января 2001 года, который может использоваться для будущей деятельности 1847765 - 1847765 |