Примеры в контексте "Balance - Сальдо"

Перевод

Примеры

Примеры: Balance — Сальдо

• This was therefore removed from the IPSAS opening balance.

  По этой причине эта сумма была исключена из начального сальдо, рассчитанного в соответствии с МСУГС.

• The 2008 closing balance consists primarily of current-year transactions.

  Сальдо 2008 года на конец периода состоит главным образом из операций за текущий год.

• Overall, the current account balance is not affected.

  В целом сальдо по счету текущих операций никоим образом не затрагивается.

• Non-pledged contribution of USD 5,865 provided from balance of Inquiry Procedure budget.

  Необъявленный взнос в размере 5865 долл. США, выплаченный из сальдо бюджета процедуры расследования.

• 13.1 The following table illustrates the movement and balance of inventory during the biennium ended 31 December 2011.

  13.1 В таблице ниже приведен обзор динамики товарно-материальных запасов в ходе двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 2011 года, и их сальдо на конец периода.

• Closing balance at 31 December 2012 (restated)

  Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года (пересчитанное)

• Disposals Closing balance at 31 December 2013

  Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2013 года

• Closing balance (surplus/(deficit))

  Сальдо на конец периода (остаток/(дефицит))

• Initial appropriation 2012 budget balance carried forward

  Сальдо бюджетных средств за 2012 год, перенесенное на последующий период

• The negative fund balance is a consequence of unfunded future liabilities accrued from employee benefits.

  Отрицательное сальдо фонда является результатом необеспеченных будущих обязательств, накопленных по пособиям сотрудников.

• Amortization of investments relates to the net bond income balance from amortizing of premiums (debit) and discounts (credit).

  Амортизация инвестиций связана с чистым сальдо дохода по облигациям от амортизации премий (дебет) и скидок (кредит).

• The balance of holding gains and losses is explicitly excluded from the output calculation.

  При расчете выпуска услуг прямо указывается, что сальдо холдинговых прибылей и убытков не включено.

• Kazakhstan has a positive migration balance (a larger number of immigrants than emigrants).

  В Казахстане отмечается положительное сальдо миграции (превышение числа иммигрантов над эмигрантами).

• There was no effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 31.

  Досрочный переход на МСУГС 31 не привел к изменению чистых активов начального сальдо.

• Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi-year project requirements.

  Конкретные показатели сальдо на определенную дату не позволяют получить надлежащего представления о долгосрочных потребностях по проектам.

• Envisaged balance as at 31 December 2007

  Прогнозируемое сальдо по состоянию на 31 декабря 2007 года

• Neither the balance in each account nor the source of cash was indicated, however.

  Однако не было представлено информации ни о сальдо на этих счетах, ни об источнике поступлений.

• The INSTRAW Trust Fund balance as at 30 September 2003 is estimated at $726,898.

  Сальдо целевого фонда МУНИУЖ по состоянию на 30 сентября 2003 года составляло, по оценкам, 726898 долл. США.

• Operating Fund Initial balance reported by UNIDO at 1 January 2002

  Исходное сальдо, сообщенное ЮНИДО по состоянию на 1 января 2002 года 5277490

• This was offset by high services income from tourism, which kept the current account balance fairly even.

  Затраты были компенсированы высоким уровнем доходов от туризма, что обеспечило сальдо текущего года.

• This entitlement is subject to their having a credit balance of accumulated sickness days.

  Такое право определяется на основании сальдо аккумулированных дней отпуска по болезни.

• Reserve balance (1 January 1998) Income

  Сальдо резервного фонда (1 января 1998 года)

• The actual balance will depend upon the income and expenditure performance of UNDP/OPS and DDSMS in 1994.

  Фактическая величина этого сальдо будет зависеть от фактических поступлений и расходов ПРООН/УОП и ДПРУО в 1994 году.

• Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.

  Подготовка дополнительных финансовых ведомостей, содержащих информацию о поступлениях и расходах, активах и пассивах и сальдо этого специального счета.

• The country currently enjoyed almost full employment and a favourable balance of trade and exchange rates.

  З. В настоящее время в Маврикии существует почти полная занятость, и страна имеет положительное сальдо торгового баланса при стабильном валютном курсе.

Другие варианты перевода слова balance

• Баланс
• Равновесие
• Сбалансированность
• Остаток
• Сбалансировать
• Соотношение
• Балансовый
• Уравновесить
• Представленности
• Остальные
• Весы
• Сочетать

Слово balance в словаре

Balance — Баланс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова