Примеры в контексте "Balance - Остаток"

Перевод

Примеры

Примеры: Balance — Остаток

• The balance of appropriations cannot be carried forward from one budget period to another.

  Остаток ассигнований не может быть перенесен из одного бюджетного периода в другой.

• Fund balance as at 30 June 2002471434

  Остаток средств Фонда по состоянию на 30 июня 2002 года

• While some of the purchase price was settled by the buyer, there was still a remaining balance.

  Хотя часть покупной цены была выплачена покупателем, все еще сохранялся непогашенный остаток.

• The combined balance of these trust funds was reduced to approximately $640,000 as of April 2003.

  По состоянию на апрель 2003 года совокупный остаток средств в этих целевых фондах снизился примерно до 640000 долл. США.

• The related apportionment was not adjusted, resulting in an unspent balance under this heading.

  Соответствующее перераспределение ресурсов не было учтено, в связи с чем и возник остаток средств по данному разделу.

• The fund balance, representing accrued interest income, will be deposited in consultation with the donors.

  Остаток средств, представляющий собой начисленные процентные поступления, будет депонирован на счет в консультации с донорами.

• An opening balance of $31.3 million is projected for the biennium 2002-2003.

  На начало двухгодичного периода 20022003 годов прогнозировался остаток средств в размере 31,3 млн. долл. США.

• Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back.

  Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается.

• Here he can print out all necessary company activity reports (balance, debtors, surplus commodities, etc.

  Здесь можно скачать все требуемые отчеты о деятельности предприятия (баланс, должники, остаток товаров и т.д.

• I won't be able to remit the balance until the first of the month.

  Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.

• I'll rewrite the balance as a new loan.

  Остаток я оформлю как новый долг.

• The balance is tipped back towards regeneration.

  Кубовый остаток в дальнейшем поступает на стадию регенерации.

• I'll come back and pay the balance.

  А потом приду и заплачу остаток.

• Here's the balance of the money I owe you.

  Вот остаток денег, что я тебе должен.

• Available balance (excluding funds earmarked and not released)

  Наличный остаток (исключая выде-ленные, но пока не предоставленные средства)

• The available cash balance as at 10 October 1994 amounts to some $33 million.

  По состоянию на 10 октября 1994 года имеющийся остаток наличных средств составляет приблизительно 33 млн. долл. США.

• Only a minimum cash balance should be held.

  Необходимо держать только минимальный остаток наличности.

• An amount of $55,600 represents the balance payable to third-party claimants after settlement under local insurance coverage.

  Сумма в размере 55600 долл. США представляет собой остаток, подлежащий выплате третьей стороне после того, как будут произведены выплаты по местной страховке.

• The balance of the 1992-1993 requirements are contained in section 41 of the present report.

  Остаток потребностей в ресурсах на 1992-1993 годы отражен в разделе 41 настоящего доклада.

• The unencumbered balance remaining thus amounted to $17,329,200 gross.

  Неизрасходованный остаток составляет таким образом 17329200 долл. США брутто.

• The unencumbered balance thus stood at $17.3 million.

  Неиспользованный остаток равняется таким образом 17,3 млн. долл. США.

• The amount to be assessed would be exclusive of the unencumbered balance.

  Подлежащая распределению сумма не будет включать в себя неизрасходованный остаток.

• The total unencumbered balance for the period ending 19 April 1996 amounts to $23.9 million gross.

  Общий неизрасходованный остаток за период, заканчивающийся 19 апреля 1996 года, составляет 23,9 млн. долл. США брутто.

• The balance may be brought forward to the succeeding financial period as applicable.

  Остаток средств может в соответствующих случаях переноситься на следующий финансовый период.

• It proved difficult to attract professional officers to take short-term contracts, resulting in an unspent balance.

  Из-за трудностей с привлечением профессиональных сотрудников на временной основе образовался неизрасходованный остаток средств.

Другие варианты перевода слова balance

• Баланс
• Равновесие
• Сбалансированность
• Сбалансировать
• Сальдо
• Соотношение
• Балансовый
• Уравновесить
• Представленности
• Остальные
• Весы
• Сочетать

Слово balance в словаре

Balance — Баланс

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова