| Balance as at 1 January 1992 of | Остаток на 1 января 1992 года, школьные тетради |
| Balance 1 January 1992, skimmed milk | Остаток на 1 января 1992 года, обезжиренное молоко |
| cereal Balance 1 January 1993, sardines | Остаток на 1 января 1993 года, сардины |
| Balance 1 January 1992, emergency medical supplies | Остаток на 1 января 1992 года, чрезвычайные поставки медицинских принадлежностей |
| Balance 1 January 1993, warehousing, Beirut | Остаток на 1 января 1993 года, складирование, Бейрут |
| Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters | Остаток на 1 января 1992 года, система раннего предупреждения, штаб-квартира БАПОР |
| Balance 1 January 1992 for Makassed Hospital, West Bank | Остаток на 1 января 1992 года для больницы в Макасседе, Западный берег |
| Balance of appropriations and expenditure for the period | Остаток ассигнований и расходы за период, закончившийся 31 марта |
| Balance of commitment authority as of 31 December 1993 | Остаток пол-номочий на принятие обя-зательств по состоянию на 31 декабря 1993 года |
| BALANCE: April-December 1996 (appropriation to be assessed for July-December) | ОСТАТОК: апрель-декабрь 1996 года (подлежащие начислению взносы на период с июля по декабрь) |
| Balance, excluding unpaid pledges, 30 June 1996 | Остаток, без учета невыплаченных объявленных взносов, на 30 июня 1996 года |
| Balance available as at 1 January 1994 | Остаток по состоянию на 1 января 1994 года |
| Balance available as at 31 December 1994 | Остаток по состоянию на 31 декабря 1994 года |
| Balance at 1 January 1994: education programme | Остаток на 1 января 1994 г.: взнос на программу образования |
| Balance on capital master plan funding Percentage utilization | Остаток средств на финансирование проекта по Генеральному плану капитального ремонта |
| Balance at 1 January 1994: improvement in health programmes | Остаток на 1 января 1994 г.: на совершенствование программы здравоохранения |
| Balance at 1 January 1995: internal transport costs | Остаток на 1 января 1995 г.: общие накладные расходы по перевозке |
| Balance at 1 January 1995: rents and water | Остаток на 1 января 1995 г.: арендная плата и водоснабжение |
| Balance at 1 January 1994: 1993 supplementary feeding programme | Остаток на 1 января 1994 г.: программа дополнительного питания 1993 г. |
| Balance at 1 January 1995: legal literacy | Остаток на 1 января 1995 г.: повышение правовой грамотности |
| Balance at 1 January 1994: two women's legal advice bureaux | Остаток на 1 января 1994 г.: создание двух юридических консультаций для женщин |
| Balance at 1 January 1995: self-help | Остаток на 1 января 1995 г.: самообеспечение |
| Balance at 1 January 1994: rehousing projects, Lebanon | Остаток на 1 января 1994 г.: проекты восстановления жилищ, Ливан |
| Balance at 1 January 1995: rehousing of displaced refugees | Остаток на 1 января 1995 г.: строительство жилья для перемещенных беженцев |
| BALANCE: 1 January-30 June 1997 (appropriation to be assessed for January-June) | ОСТАТОК: 1 января-30 июня 1997 года (ассигнования за счет взносов, начисленных на январь-июнь) |