| Balance in relation to the 1996-1997 budget strategy | Остаток средств по бюджетной стратегии 1996 - 1997 годов |
| Balance in contingency fund for future needs | Остаток средств в резервном фонде для будущих нужд |
| Balance of assessment based on the scale of assessments for peacekeeping operations | Остаток ассигнований, подлежащий начислению на основе шкалы взносов для операций по поддержанию мира |
| Balance Due to UNFPA at 1 January 2004 | Остаток средств, причитающихся ЮНФПА, по состоянию на 1 января 2004 года |
| Balance due, recognized during the year | Остаток причитающихся средств, учтенный в текущем году |
| vegetable oil Balance 1 January 1992, whole | Остаток на 1 января 1992 года, растительное масло |
| (e) Balance due of assessments | ё) Причитающийся остаток по начисленным взносам |
| Balance at 1 January 1995: 1994 pledge | Остаток на 1 января 1995 г. |
| Balance at 1 January 1994: 1993 pledge for poverty alleviation | Остаток на 1 января 1994 г.: объявленный взнос |
| Balance at 1 January 1995: remainder of third instalment | Остаток на 1 января 1995 г.: оставшаяся часть |
| Balance at 1 January 1995: establishment of community centre, Shu'fat | Остаток на 1 января 1995 г.: создание общинного центра, Шуфат |
| Balance at 1 January 1994: improvement of living conditions/housing | Остаток на 1 января 1994 г.: улучшение условий жизни/жилищ |
| Balance to be appropriated, of which: | Ассигнуемый остаток, в том числе: |
| Balance at 1 January 1996: Construction of Aqrabanieh School, West Bank | Остаток на 1 января 1996 года: строительство школы в Акрабаниехе, Западный берег |
| Balance at 1 January 1996, improvement of warehouse | Остаток на 1 января 1996 года, ремонт складских помещений |
| Balance at 1 January 1996: staff costs, carpentry productions and programme support costs | Остаток на 1 января 1996 года: расходы по персоналу, столярные работы и поддержка программ |
| Balance at 1 January 1996: carpentry productions | Остаток на 1 января 1996 года: столярные работы |
| Balance at 1 January 1996: equipment | Остаток на 1 января 1996 года: оборудование |
| Balance at 1 January 1996: timber | Остаток на 1 января 1996 года: лесоматериалы |
| Balance at 1 January 1997: Medical equipment | Остаток на 1 января 1997 года: медицинское оборудование |
| Balance at 1 January 1996: connection of internal sewerage system | Остаток на 1 января 1996 года: подключение внутренней канализационной системы |
| Balance at 1 January 1996: rehabilitation of water supply system | Остаток на 1 января 1996 года: восстановление системы водоснабжения |
| Balance at 1 January 2012 adjusted (IPSAS) | Откорректированный остаток на 1 января 2012 года (МСУГС) |
| Balance of the Convention trust funds and projections 5 | Остаток средств в целевых фондах Конвенции и прогнозы 6 |
| Years Balance at the end of the period | Остаток погашенной задолженности на конец рассматриваемого периода |