| Kuwait Balance at 1 January 1995: pledge for 1992 | Кувейт Остаток на 1 января 1995 г.: объявленный взнос на 1992 г. |
| Balance at 1 January 1994: remainder of 1992 pledge | Остаток на 1 января 1994 г.: остальная часть взноса на 1992 г. |
| Balance at 1 January 1996: poverty alleviation, 1993 | Остаток на 1 января 1996 года: в счет программы борьбы с нищетой, 1993 год |
| (b) Balance of general resources carried over from the previous year (B); | Ь) остаток общих ресурсов, перенесенный с предыдущего года (О); |
| b Balance of SPR resources carried forward from the 5th cycle (column 1). | Ь Остаток СРП, перенесенный с пятого цикла (колонка 1). |
| Balance at 1 January 1994: Beit Ula School, West Bank | Остаток на 1 января 1994 г.: школа в Бейт-Ула, |
| Balance at 1 January 1996: costs of community-based rehabilitation centre, Nahr el-Bared, Lebanon, 1995 Skr | Остаток на 1 января 1996 года: расходы центра реабилитации на базе общины, Нар-эль-Баред, Ливан, 1995 год |
| Balance at 1 January 1996: 8 tons of olive oil, 1995 | Остаток на 1 января 1996 года: 8 т оливкового масла, 1995 год |
| Balance due from UNDCP at 1 January 2001 ($10196963) | Остаток средств, причитающихся с ЮНДКП по состоянию на 1 января 2001 года |
| (TOTAL ESTIMATED expenditures - BALANCE) 805399 | (ОБЩИЕ СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ - ОСТАТОК СРЕДСТВ) |
| Balance at 1 January 1995: second half of 1993 pledge | Остаток на 1 января 1995 г.: вторая половина взноса на 1993 г. |
| Balance at 1 January 1995:50 per cent of 1992 pledge | Остаток на 1 января 1995 г.: 50% объявленного взноса на 1992 г. |
| General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary | а) Остаток дополнительных средств, выплата которых аннулирована донорами |
| Subject to the General Assembly's approval of the proposed subvention, the total estimated funds available to UNIDIR in 1994 would be $1,007,400, including the Fund Balance of $277,700 estimated to be available as at 31 December 1993. | При условии утверждения Генеральной Ассамблеей предлагаемой субсидии общий объем поступлений ЮНИДИР на 1994 год составит 1007400 долл. США, включая остаток средств в размере 277700 долл. США, который, согласно оценкам, будет в наличии по состоянию на 31 декабря 1993 года. |
| Additional 1997 regular programme Balance at 1 January 1996: additional contribution for 1995 regular programme | Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: дополнительный взнос в счет регулярной программы на 1995 год |
| Balance at 1 January 1996: 410 metric tons of rice and 240 metric tons of sugar. | Остаток на 1 января 1996 года: 410 т риса и 240 т сахара |
| Considering the decrease of arrears of around Kz 151,8 billion, equivalent to 1,6% of the GDP, Cash Balance was calculated with a surplus equivalent to 12,2% of the GDP, representing about Kz 1.152,6 million. | С учетом сокращения задолженности примерно на 151,8 млрд. кванз, что соответствует 1,6% ВВП, расчетный остаток денежных средств предусматривал профицит в размере 12,2% ВВП, что составляет около 1152,6 млн. кванз. |
| Balance of £ stg. 6 million for 1993 and £ stg. 2.75 million | Остаток 6 млн. фунтов стерлингов за 1993 год и 2,75 млн. фунтов стерлингов |
| Balance at 1 January 1995: as per PLO's letter of 27 January 1992 | Остаток на 1 января 1995 г.: в соответствии с письмом ООП от 27 января 1992 г. |
| projected balance for the period ending | 30 сентября 1994 года, и прогнозируемый остаток на период, |
| Opening balance as per inventory report | Остаток на момент открытия счетов согласно данным инвентарного учета по состоянию |
| Balance of capital costs (representing the difference between the cost of the new building and the avoided lease costs from 2015 to 2023) | Остаток капитальных затрат (разница между стоимостью нового здания и стоимостью аренды, в которой отпадет необходимость, |
| Procurement Services reserve fund balance | Остаток средств резерва на услуги по закупкам |
| Unutilized balance as at 30/09/05 | Неиспользованный остаток на 30 сентября 2005 года |
| Projected unencumbered balance for 2005/06 | Прогнозируемый свободный от обязательств остаток за 2005/06 год |