Примеры в контексте "Arrangements - Меры"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrangements — Меры

• secretariat, including interim arrangements 6

  секретариата, включая временные меры 7

• (c) Administrative arrangements:

  с) административные меры:

• its functioning: administrative and support arrangements

  функционирования: административные и вспомогательные меры

• These arrangements will include the following:

  Эти меры будут включать:

• Adequate arrangements are in place.

  Соответствующие меры уже приняты.

• The arrangements are set in place depending on:

  Эти меры принимаются с учетом:

• (a) Confidentiality arrangements;

  а) меры по защите конфиденциальности;

• A. Current protection arrangements

  А. Нынешние меры по охране

• A. Future protection arrangements

  А. Будущие меры по охране

• Workplan Budget and financial arrangements

  е) Бюджет и финансовые меры

• End-of-project handover arrangements will also be incorporated into future project design.

  В планы осуществления будущих проектов будут также включаться меры по передаче контроля за проектами после их завершения.

• WFP is making arrangements with non-governmental organizations to carry out food distribution and food-for-work projects.

  МПП в сотрудничестве с неправительственными организациями принимает меры для осуществления распределения продовольствия и реализации проектов по программе «Работа за продовольствие».

• The goods/consignment/equipment require delivery arrangements by the customer.

  Для поставки груза/партий товаров/оборудования необходимо, чтобы клиент принял соответствующие меры.

• Please also indicate which post-return monitoring arrangements have been adopted.

  Просьба указать также, какие меры были приняты в целях осуществления контроля в период после возвращения такого лица.

• Decides to apply the following provisional arrangements to confidential information until final arrangements are established by the Committee:

  постановляет применять нижеприведенные меры по защите конфиденциальной информации до тех пор, пока Комитет не разработает окончательные меры:

• Transport arrangements to be made.

  Необходимо принять меры по организации транспорта.

• I'll make arrangements immediately.

  Я немедленно приму меры.

• Such efforts could institutionalize UN-centered financing arrangements for regional organizations.

  Такие меры могли бы содействовать созданию под эгидой Организации Объединенных Наций формальных механизмов финансирования для региональных организаций.

• Such measures include part-time arrangements and rehiring retirees as consultants.

  Такие меры включают введение неполной рабочей недели и привлечение пенсионеров на работу в качестве консультантов.

• An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct; it allows for alternatives when those arrangements fail.

  Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу.

• Until all necessary arrangements are made and the UNIFIL maritime component can be deployed, interim measures have been put in place.

  Пока не приняты все необходимые меры и не развернут морской компонент ВСООНЛ, действуют временные меры.

• Sanctions should be targeted more carefully and appropriate arrangements should be made for financial assistance.

  Необходимо тщательнее нацеливать санкции и разрабатывать соответствующие меры финансовой помощи.

• In addition, the National Organizing Committee will make the necessary arrangements to cope with any medical emergencies.

  Кроме того, Национальный оргкомитет примет меры в случае срочной госпитализации.

• Steps are being taken to make arrangements for the education of refugee children.

  Принимаются меры по организации учебного процесса для детей-беженцев.

• In many jurisdictions video screening of testimonies of victims/ witnesses has been introduced with special arrangements for the defence.

  Во многих странах специальные меры по защите предусматривают использование видеозаписи показаний потерпевших/свидетелей.

Другие варианты перевода слова arrangements

• Механизмов
• Механизмы
• Договоренностей
• Соглашений
• Договоренности
• Соглашения
• Мер
• Процедуры
• Процедур
• Механизмах
• Мероприятий
• Мероприятия