Примеры в контексте "Three - Три"

Перевод

Примеры

Примеры: Three — Три

• There are three main skill sets a statistical organization needs within its implementation team.

  Существуют три основные категории навыков, которыми должна обладать группа по внедрению в статистической организации.

• This is a major challenge for a statistical organization, with three things to be considered during the implementation phase.

  Это является серьезной проблемой для статистической организации, и на этапе внедрения необходимо соответственно учитывать три соображения.

• Stockpiles still await destruction in several States Parties, three of which missed their Convention deadline.

  Еще предстоит уничтожить запасы в нескольких государствах-участниках, три из которых пропустили свои предельные сроки, предусмотренные Конвенцией.

• In three countries, the reviewers were not provided with a clear response on the matter.

  Три страны не дали проводившим обзор экспертам четкого ответа на данный вопрос.

• The proportion of countries having nominated more than one central authority was three times as high as the overall average.

  Доля стран, назначивших более одного центрального органа, в три раза превышала общий средний показатель.

• In one country, there were three ways of submitting a request.

  В одной стране существует три способа подачи просьб.

• Under the Constitution, power is divided between three separate branches of Government: the legislature, the executive and the judiciary.

  Согласно действующей Конституции государственная власть в стране делится на три независимые ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.

• The Philippines has signed thirteen bilateral extradition treaties, three of which were not yet in force at the time of the review.

  Филиппины подписали тринадцать двусторонних договоров о выдаче, три из которых на момент проведения обзора еще не вступили в силу.

• The aggravated punishment for bribery has three layers of penalties, depending on the amount of the bribe.

  Особые меры наказания за совершение подкупа включают три вида применяемых санкций в зависимости от суммы взятки.

• The Republic of Korea has signed bilateral extradition treaties with 31 countries, three of which have not yet entered into force.

  Республика Корея подписала двусторонние договоры о выдаче с 31 страной, три из которых пока не вступили в силу.

• Types of financial intelligence units vary from country to country, but all should share three core functions.

  Типы подразделений для сбора оперативной финансовой информации могут быть различными в разных странах, однако все они должны выполнять три основные функции.

• These three categories will present in most instances an ascending level of difficulty for clearance operations.

  В большинстве случаев упомянутые три категории представляют восходящий уровень трудности операций по удалению.

• These three approaches are interconnected influencing the benefit from one to another.

  Эти три подхода взаимосвязаны и оказывают влияние на полезность друг друга.

• Such letters shall be sent not later than three weeks after the end of the session.

  Такие письма направляются не позднее чем через три недели после окончания сессии.

• Regarding the Treaty of Tlatelolco itself, I would remind the Conference that it incorporates three key elements that remain in force.

  Что касается самого Договора Тлателолко, то я хочу напомнить данной Конференции, что он включает три ключевых элемента, которые по-прежнему остаются в силе.

• UAPCFEHD stated that almost three quarters of petitions filed related to land disputes, including forced evictions.

  Объединение также указало, что почти три четверти петиций подаются в связи с земельными спорами, в частности по вопросу принудительных выселений.

• Those recommendations were implemented in three stages.

  Эти рекомендации были реализованы в три этапа.

• The three vulnerable groups mentioned in the recommendation receive particular attention from the Government and are entitled to even greater protection.

  Три уязвимых группы населения, о которых говорится в настоящей рекомендации, пользуются особым вниманием со стороны правительства и все более и более надежной защитой.

• However, three regulations concern the question of refugees:

  Тем не менее имеется три нормативных акта, относящихся к вопросу о беженцах:

• UNICEF indicated that there were three times fewer birth certificates among indigenous peoples than in the rest of the population.

  ЮНИСЕФ указал, что свидетельства о рождении у представителей коренных народов имеются в три раза реже, чем у населения в целом.

• Between 2011 and 2013 three transitional apartments for trafficking victims were opened.

  В 2011-2013 годах были открыты три квартиры временного пребывания для жертв торговли людьми.

• Thanks to the purchase and distribution of manuals and handbooks there will be three books per pupil by 2015.

  Благодаря приобретению и раздаче учебников и пособий в достаточном количестве к 2015 году каждый ученик получит по три учебника.

• International media also reported that at least three journalists were arrested and detained during Election Day.

  Международные средства массовой информации также сообщали о том, что по крайней мере три журналиста были арестованы и задержаны во время дня выборов.

• There are three schools currently operational to cater for children with special needs.

  Сегодня детям с особыми потребностями свои услуги предлагают три школы.

• All three committees are widely regarded as being controlled by the Government.

  Существует широко распространенное мнение о том, что все три комитета контролируются правительством.

Другие варианты перевода слова three

• Трех
• Тремя
• З
• Трое
• Трем
• Третий
• Троих
• Трижды
• Втроем
• Два-три
• Тройка
• З-х

Слово three в словаре

Three — Три

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом three

• queer as a three-dollar billочень странный
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся

Пословицы со словом three

• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний