| However, three sessions are recommended to ensure well prepared bankable projects. | Однако рекомендуется провести три занятия, с тем чтобы обеспечить надлежащую подготовку приемлемых для финансирования проектов. |
| Various bodies were responsible for combating ethnic discrimination; three merited special attention. | Борьбой с дискриминацией по этническому признаку занимаются различные органы; три из них заслуживают особого упоминания. |
| Most of them comprised three sections. | Большинство этих планов и программ имеют три направления. |
| In 2008 UNOPS signed three partnership agreements with great potential. | В 2008 году ЮНОПС подписало три соглашения о партнерствах, обладающие большим потенциалом. |
| All three conventions allow submission by both electronic and conventional means. | Все три конвенции допускают представление информации как в обычной, так и в электронной форме. |
| The three secretariats are jointly represented at Green Customs Initiative workshops. | Три секретариата также совместно представлены на семинарах, организуемых в рамках Инициативы "Зеленая таможня". |
| The Committee also worked intersessionally by e-mail and held three informal consultations. | Комитет также работал в межсессионный период по каналам электронной почты и провел три неофициальных консультативных совещания. |
| Recommendations for improving transport and trade facilitation for LDCs focused on three main areas. | В случае НРС рекомендации в отношении совершенствования работы по упрощению процедур торговли и перевозок охватывали три основные группы вопросов. |
| These three initiatives have little direct connection with national accounts. | Эти три инициативы напрямую мало связаны с национальными счетами в отличие от других инициатив. |
| Men were three times more susceptible than women. | Мужчины были в три раза более подвержены заболеванию, чем женщины. |
| The main outputs are the three workshops. | Основными продуктами проекта являются именно эти три рабочих совещания. |
| The Service comprises three geographically based teams. | В Службу входят три группы, базирующиеся в разных местах. |
| The three winning bands perform in global anti-corruption forums. | Три победивших группы выступают на глобальных форумах по борьбе с коррупцией. |
| Another three States had submitted requests for further assistance to follow-up on previous support provided. | Еще три государства направили просьбы об оказании дополнительной помощи в принятии последующих мер в связи с предоставленной ранее поддержкой. |
| During the reporting period the de facto authorities carried out three executions. | За отчетный период властями де-факто были приведены в исполнение три приговора к высшей мере наказания. |
| There are three prisons which hold female and male prisoners separately. | В стране имеется три тюрьмы, в которых женщины и мужчины содержатся отдельно. |
| The Framework rests on three pillars. | В основу этих рамок положены три исходные предпосылки. |
| Descent-based discrimination is mainly of three types in Africa. | Дискриминация на основании родового происхождения имеет в Африке три основные формы. |
| The Supplementary Understanding has been extended three times. | Срок действия этого дополнительного меморандума о взаимопонимании продлевался три раза. |
| The Institute also has three Senior Resident Fellows. | Кроме того, при Институте также работают три старших научных сотрудника, являющихся стипендиатами-резидентами. |
| The project produced three publications in its first two years. | В рамках проекта за первые два года его осуществления были выпущены три публикации. |
| Initially, three poverty-stricken districts were selected. | Первоначально для осуществления этой программы были выбраны три бедных района. |
| Of the four helicopters, three are operational. | Из этих четырех вертолетов три вертолета находятся в рабочем состоянии. |
| All these synergistic initiatives involve all three Rio conventions. | Все эти инициативы по обеспечению синергии охватывают все три рио-де-жанейрские конвенции. |
| The Unit itself made three proposals. | Группа, в свою очередь, внесла три предложения. |