| The Service for Combating Racism followed these activities closely and published three booklets on them for public distribution. | СБР активно следила за этими работами и опубликовала на их основе три брошюры для широкой общественности. |
| Moreover, three cantons in the process of developing master plans had projects in this regard. | Кроме того, три кантона, в которых в настоящее время вырабатываются генеральные планы, имеют соответствующие проекты. |
| The SSW therefore has three mandates in the 18th legislative period. | В результате АЮШ имеет в парламенте восемнадцатого созыва три мандата. |
| The three great national celebrations of 2012 were further striking examples of that. | Дополнительным подтверждением этому служат упомянутые три крупных общенациональных мероприятия 2012 года. |
| It welcomed the fact that Timor-Leste had accepted the three recommendations made by Algeria. | Он приветствовал тот факт, что Тимор-Лешти принял три рекомендации, вынесенные Алжиром. |
| Unemployment has reportedly increased to around three times higher than the official rate of 12 per cent. | Согласно имеющейся информации, безработица примерно в три раза превысила официально признаваемый уровень в 12%. |
| This imposes specific duties on all three branches of government. | Он налагает конкретные обязанности на все три ветви власти. |
| Moreover, three student publications or associations have been forcibly closed. | Более того, власти закрыли три студенческих издательства и ассоциации. |
| The mission was informed that settlers may be divided broadly into three categories. | Миссия была информирована о том, что поселенцев можно разбить на три общие категории. |
| One assailant was killed and three FRCI troops were injured. | Был убит один нападавший и ранены три солдата РСКИ. |
| He puts three exclamation marks after that sentence. | Он поставил три знака восклицания после этого предложения. |
| The court martial will meet at the château at three o'clock. | Заседание трибунала состоится завтра в три. |
| We only had three hours to mic the band. | У нас было только три часа на настройку звука. |
| No, it's too complicated; there's three syllables. | Нет, это слишком сложно - там три слога. |
| All those other three are specifically mentioned in Leviticus... | Остальные три особо упомянуты в книге "Левит". |
| Vagrancy, three weeks, iso-cubes. | Тунеядство. Три недели в изокубе. |
| It's ever so slightly more than three boats. | Даже немного больше, чем три судна. |
| Steps one, two and three we will take you through. | Шаги, один, два и три мы будем информировать вас до конца. |
| There's a Portuguese ship lying low in the harbor, quarantined three weeks. | В проливе на карантине стоит португальский корабль вот уже три недели. |
| We are three points up with six days to go. | Мы на три пункта впереди за шесть дней до выборов. |
| Well... without this liver, they say I have... three weeks. | Ну... без этой печени, они сказали у меня есть... три недели. |
| I believe I ran three CT scans. | Я полагаю, что я назначил три КТ. |
| It's an open marriage among three partners. | Это открытый брак, в котором состоят три партнёра. |
| In the meantime - three prongs. | В то же время - три проблемы. |
| All right, we shoot him on three. | Хорошо, стреляем в него на счет три. |