| In their recommendations, children highlighted three major issues. | В своих рекомендациях дети обращали особое внимание на три основных вопроса. |
| In the Cold War context, France had gradually acquired three nuclear components. | В самом деле, в условиях "холодной войны" Франция постепенно приобрела три ядерных компонента. |
| Participants were split into three work-groups according to these clusters. | Исходя из этих категорий, участники были разделены на три рабочие группы. |
| Unfortunately all three are currently non-operational due to lack of funding. | К сожалению, все три убежища в настоящее время не функционируют из-за отсутствия финансирования. |
| UNODC continued to implement three projects with funding from the Siemens Integrity Initiative. | УНП ООН продолжало осуществлять три проекта, которые финансируются в рамках инициативы компании "Сименс" по обеспечению честности и неподкупности. |
| This chapter discusses three aspects relevant to migration statistics. | В настоящей главе обсуждаются три аспекта, связанных со статистикой миграции. |
| UNFPA has reconciled payroll for the last three quarters of 2012. | ЮНФПА выверил данные о начислении заработной платы за три последних квартала 2012 года. |
| The project proposes three working strategies. | Проект предусматривает три (З) стратегии действий. |
| She took his class three times last week. | Она ходила на его занятия три раза за прошлую неделю. |
| With her and her daughter living here for three weeks. | Да с ней и её дочерью по соседству вот уже три недели. |
| You have three blocks to kill him. | У тебя будет три квартала, чтобы убить его. |
| On the flyers it said that Nicholas Barclay had three tattoos. | В объявлениях о розыске говорилось, что у Николаса Баркли было три татуировки. |
| Pioneered three drugs trials at the MRI. | Впервые применил три лекарственных препарата в испытаниях на МРТ. |
| I unloaded the dishwasher, only broke three glasses. | Я приготовил завтрак, разгрузил посудомойку, разбил при этом только три стакана. |
| We still have three buildings to choose from. | У нас все еще есть три здания, из которых нужно выбрать. |
| We have three broad-spectrum frequency jammers being off-loaded now. | У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают. |
| You never miss, let alone three times. | Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более. |
| Towers lost contact three hours in. | Три часа назад с рейсом была потеряна связь. |
| I had three heart attacks that year and declared bankruptcy. | В том году у меня было три инфаркта и я объявил банкрот. |
| That means we're three weeks behind the bad guys. | Это означает, что мы на три недели отстаем от плохих парней. |
| There's three families living in this house. | Знаешь, такое впечатление, что в этом доме живут три семьи. |
| We know at least three people are involved. | Мы знаем, что причастны по крайней мере три человека. |
| Strawberry already with three hits tonight. | Строуберри уже сделал три удачных отбивания в сегодняшней игре. |
| I have isolated three segments of this recording. | Я выделил из записи три фрагмента, которые являются ключевыми. |
| Aunt Isabelle said a master is three people. | Тетя Изабель говорит, что у буржуа есть три личности. |