| In every subgraph of an Apollonian network, the most recently added vertex has degree at most three, so Apollonian networks have degeneracy three. | В любом подграфе графа Аполлония последняя добавленная вершина имеет степень три, так что графы Аполлония имеют вырождение три. |
| Six male suspects (three juveniles and three adults) had been arrested, and two more adult males were being sought. | В результате, было арестовано шесть подозреваемых (три несовершеннолетних и три взрослых), представляющие разные расы, и ещё двое были объявлены в розыск. |
| Six Professional and three Field Service positions are proposed for abolition, and three new local-level positions are requested. | Предлагается упразднить шесть должностей категории специалистов и три должности полевой службы и создать три новые должности местного разряда. |
| Let me three sugar Pepsi, three chips... | Пожалуйста, три "Диет-Пепси", три картошки-фри и? |
| What does three up and three down mean to you, airman? | Что для тебя, рядовой, означает "три сверху и три снизу"? |
| First, the house has three bedrooms and three baths. | во-первых, в этом доме три спальни и три ванные комнаты |
| NASA's spending three million dollars a year, three million bucks - that is like pocket change - to search for asteroids. | НАСА тратит три миллиона долларов в год, три миллиона баксов - это просто мелочь карманные расходы - на исследование астероидов. |
| TAO, Surface, reporting two... correction, we have three, say again, three contacts on passive. | Командир, радар показывает 2 поправка, три повторяю, три контакта на поверхности. |
| You're going to get $75,000 in cash, three of your cars, three dogs and all your clothes. | Ты получишь 75000 $ наличными, три из своих машин, три собаки и всю свою одежду. |
| Myka, listen, I drank three... I drank three vodka tonics. | Мика, послушай, я выпил три... я выпил три водки с тоником. |
| I have directed three plays in my career... and I have had three heart attacks. | В своей жизни я поставил три пьесы и пережил три инфаркта. |
| These three agencies - WHO, FAO and IAEA - constituted the principal source of RBEs, accounting for three quarters, during the year reviewed. | На эти три учреждения - ВОЗ, ФАО и МАГАТЭ - приходится основная доля РРБ за рассматриваемый год, т.е. три четверти расходов. |
| These three agencies - WHO, FAO and IAEA - therefore constitute the principal source of RBE accounting for three quarters (75.4 per cent) during 1992. | Таким образом, три этих учреждения - ВОЗ, ФАО и МАГАТЭ - являются основным источником РРБ: в 1992 году на них приходилось три четверти (75,4 процента) этих расходов. |
| On 23 October 1995, the band entered the Guinness Book of World Records by performing three concerts on three continents in one day (Tangiers, Morocco; London, England; and Vancouver, Canada). | 23 октября 1995 года группа вошла в Книгу рекордов Гиннесса, отыграв три концерта на трёх континентах в один день (Танжер, Марокко; Лондон, Англия и Ванкувер, Канада). |
| And in order to determine which three of the four of you will move forward, you will be presenting three looks to the judges. | И чтобы определить, кто те трое из четверых из вас пройдут дальше, вы представите три наряда судьям. |
| Particularly galling to many in France was the fact that the other three French-language songs in that year's contest (from Belgium, Switzerland and Luxembourg), had finished the evening occupying the top three places. | Особенно возмутительным для многих французов было то, что другие песни, исполненные на французском языке в том году (из Бельгии, Швейцарии и Люксембурга), заняли первые три лидирующие позиции. |
| Take a piece of paper and put those three words on top of three columns, then try to fill those columns as honestly as you can. | Возьмите лист бумаги и напишите эти три слова в заголовках трёх столбцов, затем попробуйте заполнить эти столбцы честно, насколько это возможно. |
| In the front here, I've got one, two, three people sitting on one, two, three chairs. | Здесь, в переднем ряду, есть один, два, три человека которые сидят на одном, двух, трех стульях. |
| But they did look at these three and they said, "These are three different dinosaurs, and Dracorex is probably the most primitive of them. | Но они смотрели на этих троих и говорили: «Это три разных динозавра, и, наверное, дракорекс - самый примитивный из них. |
| You pick, three horses: one, two, three, in the order they finish, and it's a high risk, high reward. | Ты выбираешь трёх коней: раз, два, три, в том порядке в каком они финишируют. И это большой риск, большое вознаграждение. |
| It may be recalled that there will be interpretation services for a total of three simultaneous meetings in the morning and three in the afternoon. | Следует напомнить, что служба устного перевода будет обслуживать в общей сложности три одновременно проводящихся заседания утром и три заседания днем. |
| These three values, whose defence is of great importance to our country, are three central pillars of the modern State, necessarily affecting the prosperity and stability of our societies. | Эти три ценности, защита которых имеет для нашей страны громадное значение, представляют собой три центральных столпа современного государства, неизбежно оказывая влияние на процветание и стабильность наших обществ. |
| Rules of origin consist of three elements with which three main problems are traditionally associated: | Правила происхождения включают три элемента, с которыми связаны следующие три основные проблемы: |
| The Treaty spells out three, and only three, extension options: indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods. | Договор предполагает три и только три варианта продления: бессрочное продление, продление на фиксированный срок или продление на фиксированные периоды времени. |
| That rabbit broke three times on that shot and he would have to replace the rabbit three times. | Кролик ломался три раза в этом кадре, и ему приходилось менять кролика три раза. |