| Three construction vehicles and three Merkava tanks arrived and crossed the technical fence. | Прибыли три строительные машины и три танка «Меркава», которые проникли за техническое заграждение. |
| Three national staff members and three military personnel died as a result of illness during the period under review. | В течение отчетного периода погибли три набранных на национальной основе сотрудника и три военнослужащих по причине болезни. |
| Three partner organizations, four non-governmental organizations and three individuals provided their views by submitting questionnaires. | Путем представления ответов на вопросники свои мнения выразили три организации-партнера, четыре неправительственные организации и три физических лица. |
| Each of the three conferences of the Parties was requested to nominate 15 members - three representatives from each of the five United Nations regions. | З. Каждой из трех конференций Сторон было предложено назначить 15 членов - по три представителя от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций. |
| The present report is divided into three chapters, corresponding to the three parts of decision 24/3 that require a report back to Governing Council: the Strategic Approach to International Chemicals Management; lead and cadmium; and the mercury programme. | Настоящий доклад разделен на три главы, соответствующие трем частям решения 24/3, которые требуют представления отчетного доклада Совету управляющих и касаются Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, свинца и кадмия и программы по ртути. |
| So when I get to Washington, there are three - three! | Так что когда я попаду в Вашингтон, я сокращу три - слышите, три! |
| We'll do after three, so it's like one, two, three, change. | Мы делаем после трёх, Так это вроде раз, два, три, обмен. |
| It's only three... no, half past three. | Она в три, даже с половиной. |
| And if I can get her to put out, she'll be three out of three. | Если я ее завалю, то она будет просто три из трех. |
| Three decrees issued on 6 June attribute three diamond research permits to SODEMI in the areas of Nandala, Diarabana and Bobi. | Тремя декретами от 6 июня СОДЕМИ предоставлены три разрешения на исследования алмазов в районах Нандала, Диарабана и Боби. |
| Three video spots were produced; three audio spots and educational material were published in the printed and digital media outlets. | Было подготовлено три видеоматериала; три аудиоматериала и учебные материалы были опубликованы в печатных и электронных изданиях. |
| Three different colored glowsticks times three... is 5,038,848 possible variables. | Три палочки разного цвета, умножить на три... Выходит 5,038,848 возможных исходов. |
| Three problems, three completely different explanations. | Три проблемы, три совершенно разных объяснения. |
| Takes three to charge a bank, and we're the Three Mosquitoes. | Три ограбления банка и мы три мушкетера. |
| Three girls, three fights, and two broken hearts. | Три девушки, три ссоры - и два разбитых сердца. |
| Three separate injuries to the body and... three suspects. | Три различных травмы на теле и... три подозреваемых. |
| Three guys, three girls, no pressure, no expectations. | Три парня, три девушки, никакого давления, ни каких ожиданий. |
| Three different crews celebrating three different oil strikes. | Три разные компашки праздновали три новых открытия нефтяных месторождений. |
| Three, count 'em, three seven-figure royalty checks. | Три, считай, три чека с семизначными гонорарами. |
| Three marriages and three divorces can attest to that. | Три брака и три развода это подтверждают. |
| Three scout ships, three chances. | Три исследовательских корабля, три шанса. |
| Three interactive investment stakeholders' sessions, three business networking events and four capacity-building workshops on investment promotion were also organized. | Были организованы три интерактивных заседания с участием партнеров по инвестиционному процессу, три мероприятия по формированию сетей деловых связей и четыре рабочих совещания по укреплению потенциала в области поощрения инвестиций. |
| Three policy scenarios were simulated to illustrate that this may be the case, using the examples of three oil-importing developing countries. | Для иллюстрации такого возможного хода событий были разработаны три сценария проведения политики, в которых используется набор данных по трем развивающимся странам - импортерам нефти. |
| Three for three, two homers and a single. | Три из трех, два пробега и единичный. |
| Three big favors for three other people. | Окажи три большие услуги трём другим людям. |