| Three main Conference themes reflect the three key areas to be addressed in the development of sustainable and liveable cities. | Три основные темы Конференции отражают три ключевые области, которые должны быть изучены для обеспечения устойчивого развития городов и улучшения условий проживания в них. |
| Three country Parties have already prepared their NAPs and three others are in the process of preparation. | Три страны Стороны Конвенции уже разработали свои НПД, а три другие находятся в процессе разработки. |
| Three dump trucks, three bulldozers and two excavators took part. | В работах было задействовано три самосвала, три бульдозера и два экскаватора. |
| Three working groups assessed nine projects and integrated their findings into three sectoral reviews. | Три рабочие группы провели оценку девяти проектов и включили полученные ими результаты в три секторальных обзора. |
| Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd. | Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы. |
| Three different bones from three wildly divergent locations on the body. | Три разные кости с трех самых различных частей тела. |
| Three Field Service Assistants are assigned to the three sectors (Sukhumi, Gali and Zugdidi). | Три младших сотрудника полевой службы приписано к трем секторам (Сухумский, Гальский и Зугдидский). |
| Three of them concerned three persons who were reportedly arrested when they were leaving a carnival party. | Три из них касаются трех лиц, которые, согласно утверждениям, были арестованы в тот момент, когда они покидали карнавальное шествие. |
| Three case-studies were done in Ecuador, Indonesia and Zimbabwe to examine those relationships in three different socio-cultural settings. | Были проведены три индивидуальных обследования - в Эквадоре, Индонезии и Зимбабве - с целью изучения этой взаимосвязи в трех различных социально-культурных контекстах. |
| Three laboratories from three countries participated in the fourth biological intercalibration (intercalibration of invertebrate fauna). | Три лаборатории из трех стран участвовали в четвертой унификации калибровки биологического оборудования (взаимной калибровке измерений по беспозвоночной фауне). |
| Three doctors' teams were also given targeted training in Kiev for three areas. | Также целенаправленно подготовлено три бригады врачей в г. Киеве для трех регионов. |
| Three working groups, each chaired by one of the three vice-chairmen, held a total of six meetings. | Три рабочие группы, возглавляемые каждая одним из трех заместителей Председателя, провели шесть заседаний. |
| Three sectoral technical committees were formed to review the three programmes which make up the cooperation programme. | Для проведения обзора этих трех программ, составляющих программу сотрудничества, были созданы три технических отраслевых комитета. |
| Three of the round tables will be chaired by the three regions not represented by the two Co-Chairpersons. | Три «круглых стола» будут проведены под председательством представителей трех регионов, которые не представлены двумя сопредседателями. |
| Three support teams facilitate the simultaneous functioning of the three Trial Chambers, contributing to improvements in the speed and effectiveness of proceedings. | Три группы поддержки оказывают помощь в обеспечении одновременной работы трех судебных камер, что способствует повышению оперативности и эффективности судопроизводства. |
| Three state-of-the-art workstations were purchased for the three GIS laboratories for special computing needs. | Для трех лабораторий ГИС со специальными компьютерными потребностями были закуплены три новейшие рабочие станции. |
| Three of those parts are for the three programme elements that the Bureau has selected for having an in-depth review. | Три четверти времени выделяются на рассмотрение трех программных элементов, которые Бюро отобрало для углубленного изучения. |
| Three Polish scientists were members of the scientific committees of another three symposia. | Три польских ученых являлись членами научных комитетов еще трех симпозиумов. |
| Three 20-megawatt diesel power plants will be constructed in each of the three governorates to cover basic services. | В каждой из этих трех мухафаз будут построены три 20-мегаваттные дизельные электростанции для обеспечения электричеством базовых служб. |
| Three youths were reportedly injured, while three female students sought medical treatment at a Jakarta hospital. | По сообщениям, трое юношей получили ранения, а три студентки обратились за медицинской помощью в одну из больниц Джакарты. |
| Given that three reports have only been relatively recently transmitted, this suggests that there is a welcome trend towards publication. | С учетом того, что три доклада были направлены относительно недавно, это свидетельствует о наметившейся тенденции давать разрешение на публикацию докладов, которую следует только приветствовать. |
| In 2000, he received three court summons, but the hearings were postponed each time. | В 2000 году он получил три повестки в суд, но всякий раз слушания откладывались. |
| Donors have responded relatively generously to the three appeals launched so far by UNRWA to support those displaced. | Доноры достаточно щедро откликнулись на три призыва о поддержке этих перемещенных лиц, с которыми обратилось на данный момент БАПОР. |
| The police component will be composed of personnel from multiple police-contributing countries, organized into three units. | В состав полицейского компонента будет входить полицейский персонал, который будет предоставлен несколькими странами и из которых будут сформированы три подразделения. |
| The major infrastructure and basement space work has been undertaken in three phases, running from north to south. | Основные работы, связанные с инфраструктурой и подвальными помещениями, проводились в три этапа и осуществлялись с севера на юг. |