| The merchant had three ships that made him wealthy and proud. | У купца было три корабля, которые сделали его богатым и наполненным гордостью. |
| It said she had three different lovers in one month. | Это говорит, что она три различных любителей в течение одного месяца. |
| Because I got three little letters for you. | Потому что у меня есть три маленьких буквы для тебя. |
| I may have uttered those three little words that change everything. | Я могу это произнести всего лишь три маленьких слова, которые изменят все. |
| Effective interrogations take many forms but usually include three key elements. | Эффективный допрос может принимать множество форм, но обычно включает три ключевых элемента. |
| Not unless you want three agents trailing you. | Только если хочешь, чтобы три агента следили за тобой. |
| During the informal consultations, three different proposals on principles and goals for the draft UNCTAD fund-raising strategy for technical cooperation activities were submitted by three regional groups. | В ходе неофициальных консультаций три региональные группы представили три разных предложения, касающихся принципов и целей проекта стратегии ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для целей технического сотрудничества. |
| The Republic of Macedonia has 25 glacial lakes, three national parks and three natural lakes: Ohrid, Prespa, and Dojran. | В Республике Македония насчитывается 25 ледниковых озер, три национальных парка и три естественных озера: Охридское, Преспанское и Дойранское. |
| Presentations and discussions were organized in three sessions based on three principal questions: | Докладам и дискуссиям были посвящены три заседания, на которых рассматривались три основных вопроса: |
| There are currently three separate closed prisons in operation for juveniles on remand and three reformatories for sentenced juveniles. | В настоящее время существуют три тюрьмы закрытого типа для задержанных несовершеннолетних лиц и три воспитательно-исправительных учреждения для осужденных несовершеннолетних лиц. |
| The Council had held three ordinary sessions, three special sessions and examined 215 reports. | Совет провел три очередных сессии, три специальных сессии и рассмотрел 215 докладов. |
| OK, so we got three guns and three names. | Итак, мы получили три пушки и три имени. |
| I have three consults before lunchtime... three. | У меня три собеседования до обеда... три. |
| During the reporting period, the President made decisions granting the early release applications of three convicted persons who had served more than three fourths of their sentences. | В течение отчетного периода Председателем были приняты решения об удовлетворении ходатайств о досрочном освобождении трех осужденных, отбывших более чем три четверти срока своего наказания. |
| The three pillars are not sequential and are of equal importance; without all three, the concept would be incomplete. | Эти три основных элемента не имеют порядка очередности по степени значимости; и каждый из них необходим для обеспечения полноты концепции. |
| The Constitution sets aside three seats in the National Assembly and three seats in the Senate for Batwa peoples. | Согласно Конституции, народности батва в Национальном собрании и Сенате выделено три места. |
| Tolerances: The delegation of Germany accepts that the industry would prefer to have three different tables of tolerances for the three commercial types. | Допуски: делегация Германии признает, что отрасль предпочла бы иметь три различные таблицы допусков для трех коммерческих видов. |
| On 29 October 2013, three children and three other civilians were injured by four mortar shells that were fired on Jaramana, Rif Dimashq. | 29 октября 2013 года трое детей и три других гражданских лица получили ранения в результате обстрела четырьмя минометными снарядами, которые взорвались в Джарамане, мухафаза Риф-Дамаск. |
| At the end of the period under review, three presentations had been delivered to more than 500 students and in three universities. | По состоянию на конец отчетного периода было подготовлено три иллюстрированных доклада для более чем 500 студентов в трех университетах. |
| On the same day a panel of three local judges from Pristina Basic Court formally accepted three plea agreements in a migrant smuggling case. | В тот же день коллегия из трех местных судей суда первой инстанции в Приштине утвердила три сделки о признании вины по делу о незаконном провозе мигрантов. |
| Specifically, the project will target three groups of women, with three specific goals: | В частности, проект ориентирован на три целевые группы женщин и включает следующие три конкретные задачи: |
| After three weeks, working as quietly as possible, I was able to separate, lengthwise, three boards. | После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски. |
| Meghan Dowd, Carolyn Jillian, and now Vanessa Gayle - all three powerful women, all three shot themselves in the past two years. | Мэган Дауд, Кэролин Джиллиан, а теперь Ванесса Гейл - Три влиятельных женщины, и все застрелились в последние два года. |
| I read about a trucker who had three different wives in three different states, man. | Я читал о дальнобойщике, у которого было три жены в трех разных штатах. |
| We throw him at three or before three? | Мы бросаем его на счет три, после трех или до? |