| In September, three students entered the programme. | В сентябре обучение по этой программе начали три студента. |
| These three requests thus provide a sample for assessing performance on TCPR implementation. | Таким образом, эти три рекомендации могут послужить критериями для оценки осуществления трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики. |
| The total budget for the Office has increased significantly over the past three bienniums as a result of extrabudgetary funding. | За три последних двухгодичных периода общий бюджет Управления значительно вырос за счет внебюджетного финансирования. |
| It identifies three organizational goals and 11 corresponding objectives that are serving as the current strategic road map for the Office. | В них содержатся три организационные цели и 11 соответствующих задач, в настоящее время формирующих стратегическую «дорожную карту» Управления. |
| From 2009 to 2012, the Office conducted 28 standard inspections and three compliance missions. | За период с 2009 по 2012 год Управление Генерального инспектора провело 28 стандартных проверок и три миссии по оценке соблюдения стандартов. |
| The last three of the mentioned specialisations are the most demanded among employers. | Последние три из упомянутых направлений специализации являются наиболее востребованными среди работодателей. |
| This number is almost three times less in comparison with 1991. | Эта цифра почти в три раза меньше по сравнению с 1991 годом. |
| Measures adopted by the government to eliminate discrimination of the Roma and other minorities could be divided into the three following types. | Принятые правительством меры по ликвидации дискриминации в отношении цыган и других меньшинств можно подразделить на три следующие категории. |
| The Education Plan 2008 - 2012 includes eight education policies, five general and three cross-cutting. | План в области образования на период 2008 - 2012 годов предусматривает восемь ключевых направлений деятельности, из которых пять носят общий характер, а три - перекрестный. |
| The National Statistical System is organized in subsystems corresponding to the three levels of government, namely central, state and municipal. | Структура НСС имеет три подсистемы, соответствующие трем уровням управления: центр, штаты и муниципалитеты. |
| The questions must be submitted in writing to the President of the Chamber at least three hours before question hour. | Подготовленные вопросы должны направляться в письменной форме председателю Палаты как минимум за три часа до начала "часа вопросов". |
| The Centre has three employees: director, business secretary and program organizer. | В Центре работают три человека: Директор, секретарь и организатор программ. |
| In the diplomatic corps, three women hold the position of ambassador. | В дипломатическом корпусе три женщины имеют ранг посла. |
| The RUF looted and destroyed much of eastern Freetown before withdrawing after three weeks. | ОРФ разграбил и разрушил значительную часть восточного Фритауна, прежде чем отступить из города три недели спустя. |
| According to linguistic studies there are three distinct linguistic areas in Tuvalu. | Как показали лингвистические исследования, в Тувалу есть три различных языковых района. |
| Zanzibar is divided into five administrative regions, three in Unguja and two in Pemba. | Занзибар разделен на пять административных областей, три из которых находятся на Унгудже и две на Пембе. |
| Globally, young people are three times more likely to be unemployed than adults. | В общемировом масштабе молодежь подвержена безработице в три раза больше взрослых. |
| To date, there have been three ordinary sessions of the MOP and two extraordinary sessions. | К настоящему времени было проведено три очередные сессии СС и две внеочередные сессии. |
| This is an encouraging development, but three key challenges remain. | Такое положение внушает определенные надежды, однако сохраняются три очень серьезные проблемы. |
| The top three winners will receive prize funds and certificates | Призеры, занявшие три первых места, получат денежные призы и дипломы. |
| Since September 2013 the Panel has met three times, by telephone conferencing, in order to deliver its original mandate. | С сентября 2013 года Группа провела три совещания в формате телефонной конференции в целях выполнения своего первоначального мандата. |
| One country reported having mobilized enough resources, and three more countries reported plans to mobilize them. | О мобилизации достаточного объема ресурсов сообщила одна страна, а еще три страны сообщили о наличии у них планов в отношении их мобилизации. |
| All three countries established policy or regulatory incentives, and two established financial and fiscal incentives. | Все три страны создали политические или нормативные стимулы, а две - финансовые и налоговые. |
| The GM experienced difficulties in using the PRAIS portal and found all three kinds of difficulties described above very important. | Трудности в использовании портала СОРОО ощутил ГМ, который посчитал весьма важными все три категории трудностей, которые были описаны выше. |
| In Central and Eastern Europe, three out of four countries neither have a national strategy nor implement the CCS. | В Центральной и Восточной Европе три страны из четырех не имеют национальной стратегии и не осуществляют ВКС. |