| Then on 10 January, three PT boats sank three troop-carrying barges, taking one Japanese prisoner. | Десятого января три торпедных катера потопили три баржи, перевозившие солдат, один японец был взят в плен. |
| In this coloring the three strands at every crossing have three different colors. | В этой раскраске три нити на каждом пересечении имеют три различных цвета. |
| We are accompanied by three destroyers, three cruisers and numerous support vessels. | Нас сопровождают три крейсера, три эскадренных миноносца и многочисленные корабли поддержки. |
| Dominating this industry were five investment banks, two financial conglomerates, three securities insurance companies... and three rating agencies. | В этой сфере экономики доминировали пять инвестиционных банков, два финансовых конгломерата, три страховых компании, и три рейтинговых агентства. |
| Diablo offers three character classes and the Hellfire expansion offers three more. | Первая часть «Diablo» предлагает на выбор три класса персонажей, дополнение «Hellfire» добавляет к ним ещё три. |
| The three existing chemicals and wastes conventions presently have three different approaches to resource mobilization. | В трех существующих конвенциях по химическим веществам и отходам в настоящее время применяются три разных подхода к мобилизации ресурсов. |
| The opening plenary was attended by three ministers, three permanent secretaries, three representatives of diplomatic missions and journalists from three different media houses. | На вступительном пленарном заседании присутствовали три министра, три постоянных секретаря, три представителя дипломатических миссий и журналисты от трех различных средств массовой информации. |
| There are overall three oscillators for each atom, corresponding to the three possible directions of independent oscillations in three dimensions. | В целом каждому атому сопоставляют три осциллятора, учитывая три возможных направления колебаний в трёх измерениях. |
| It is proposed to convene three national and three subregional meetings involving three countries each year. | Предлагается проводить три национальных и три субрегиональных совещания с участием трех стран ежегодно. |
| For example, a company has one domain name and three identical copies of the same web site residing on three servers with three different IP addresses. | Например, у компании есть один домен и три идентичных веб-сайта, расположенных на трёх серверах с тремя разными адресами. |
| Each situation might necessitate the initiation of three cases, followed by three trials, with two to three defendants sitting per trial. | Каждая из ситуаций может потребовать возбуждение трех дел, за которым последуют три судопроизводства, при этом на каждом судебном процессе будет по два-три обвиняемых. |
| Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. | Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога. |
| Ms. Press described three projects in three different geographical areas to show the diversified approach taken by IRENA. | Г-жа Пресс охарактеризовала три проекта в трех различных географических районах, чтобы продемонстрировать диверсифицированный подход Агентства. |
| It is noted that three stations studied for environmental assessment coincided geographically with three areas of particular environmental interest. | Следует отметить, что три станции, на которых были проведены экологические исследования, географически совпадают с тремя районами, представляющими особый экологический интерес. |
| Hence, three subgroups were established to focus on each of these three aspects of the Implementation Plan. | Исходя из этого, были созданы три подгруппы, которым было поручено заниматься этими тремя аспектами Плана осуществления. |
| The Board normally meets three times a year, with the duration of each session varying from one to three weeks. | Продолжительность каждой сессии составляет от одной до трех недель, и Комитет обычно собирается три раза в год. |
| The Board normally meets three times a year, each session lasting from one to three weeks. | Комитет обычно собирается три раза в год, а продолжительность каждой его сессии составляет от одной до трех недель. |
| Therefore, it is possible that the court will hear all three cases together, but still issue three separate judgements. | Поэтому не исключено, что после рассмотрения всех трех дел в совокупности по ним будут вынесены три отдельных судебных решения. |
| But this week, you were three for three with no sign of slowing down. | Но на этой неделе у тебя было три из трёх и ты не собирался останавливаться. |
| It takes three to pull a trick, and you're number three. | Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три. |
| First we get a three and then three of a kind. | Сначала вышли все тройки, потом - по три одинаковых. |
| All right, three pinots for my three pinoteers. | Хорошо, три Пино для трех пинонеров. |
| Give me three cocktails with at least three ingredients each. | Придумайте три коктейля, в каждом - не меньше трёх ингредиентов. |
| So we've got three confessions and three suspects. | У нас есть три признания трёх подозреваемых. |
| So technically, I am three for three with unity quilts. | Так что, технически, три раза из трёх с одеялами единства. |