| The programme went through three phases. | З. Становление программы проходило в три этапа. |
| The data collected indicate that out of six countries surveyed three are dangerously vulnerable. | Собранные данные указывают на то, что три из шести обследованных стран находятся в весьма уязвимом положении. |
| The new Government that assumed office in April 2007 includes three women ministers. | В состав нового правительства, которое приступило к исполнению обязанностей в апреле 2007 года, входят три женщины-министра. |
| The first three were published during the year. | Первые три из них были опубликованы в течение нынешнего года. |
| In 2003-2004, three students were supported in the program. | По данным за 2003/04 год, помощь в рамках этой программы получали три студента. |
| Lescomplekt asserts that its joint venture partner owes it three separate amounts. | "Лескомплект" утверждает, что ее партнер по совместному предприятию должен ей три отдельные суммы. |
| All three additional Officers would undertake similar core tasks. | Все три сотрудника на дополнительных должностях будут выполнять аналогичные основные задачи. |
| I might have taken only three seconds. | Я мог бы затратить только три секунды на свое выступление. |
| The process would have three distinct elements. | Указанный процесс будет включать в себя три отдельных элемента. |
| There shall be at least three lifebuoys on board all craft. | На борту судов должно находиться, по меньшей мере, три спасательных круга. |
| The three financial experts shall not retire simultaneously. | Три эксперта по финансовым вопросам не должны выбывать из Комитета одновременно. |
| UNU/INWEH organized three capacity-building activities during the year. | В течение года УООН/МСВЭЗ организовала три мероприятия по вопросам укрепления потенциала. |
| The project had three accomplishments in 1997. | В 1997 году в рамках данного проекта было проведено три мероприятия. |
| These three challenges are difficult to meet and might even be contradictory. | Эти три условия трудно соблюсти, и, возможно, это даже вызовет известные противоречия. |
| The Section currently has three administrative assistants and one secretarial position. | В состав Секции в настоящее время входят три младших сотрудника по административным вопросам и один секретарь. |
| This investigation is expected to take three weeks. | Ожидается, что для проведения этого расследования потребуется три недели. |
| Like ICTY, ICTR has only three courtrooms available. | Как и МТБЮ, МУТР имеет только три зала судебных заседаний. |
| She identified three elements that must be pursued simultaneously. | Она указала на три элемента, над которыми необходимо работать одновременно. |
| We see three reasons for this. | Мы видим, что три причины обусловливают такое положение. |
| In summary I have three questions. | В заключение я хотел бы задать три вопроса. |
| That item raised three major questions. | В связи с этим пунктом возникает три основных вопроса. |
| In Mozambique, three Entrepreneurial Training Workshops took place with 90 participants. | В Мозамбике были проведены три учебных семинара для предпринимателей, которыми были охвачены 90 участников. |
| Engineering Projects asserted that the three guarantees were valid until 31 December 1990. | "Инжиниринг проджектс" утверждает, что эти три гарантии действовали до 31 декабря 1990 года. |
| There were also three sub-groups calling themselves Foudre, Dragon and Tigre. | Там были также три подгруппы, называвшие себя «молния», «дракон» и «тигр». |
| The Commission also operated five Bell 212 and three MI-8 helicopters. | Комиссия также использовала пять вертолетов «Белл 212» и три - «Ми8». |