| Parse three groups of three digits. | Сгруппируй три группы по три цифры. |
| In 18 months, three deliveries and three removals. | За восемнадцать месяцев три раза привезли, три увезли. |
| We need three mechanics in three different locations. | Нам нужно три стрелка и три позиции. |
| I have three kind of general things I would like to say, three consequences of this. | У меня есть три основные вещи, которые я хотел бы сказать, три последствия этого. |
| Then three... three kilos of oranges. | Итак, три... три кило апельсинов. |
| Currently there are three such banks, and three others are in the process of being set up. | В настоящее время таких банков три, а еще три банка находится в процессе формирования. |
| The quota system allocates three seats to each regional group, leaving only three to correct imbalances. | В соответствии с системой квот каждая региональная группа получает три места и лишь три места предназначаются для корректировки дисбалансов. |
| I got three to three and a half servings of shellfish left in me. | Меня ещё хватит на три - три с половиной порции ракообразных. |
| Since there are normally three tide turns every 24 hours, it is normal practice to take the best of three results. | Так как морские воды приходят и уходят три раза за сутки обычно берётся лучший из трёх результатов. |
| To date, three issues have been published. Preparation for three additional issues of the series is underway. | К настоящему времени было уже опубликовано три выпуска, и осуществляется подготовка еще трех выпусков в этой серии. |
| Specifically, Japan will provide intensive assistance centred on three pillars: maternal and child health, three major infectious diseases and measures to address global threats such as new influenza viruses. | Если говорить конкретно, то Япония будет оказывать интенсивную помощь по трем основным направлениям: охрана материнства и детства, три основных инфекционных заболевания и меры по ликвидации таких глобальных угроз, как новые вирусы гриппа. |
| The duration of each session varies from one to three weeks and the Board normally meets three times a year. | Каждая сессия длится от одной до трех недель, и обычно Комитет проводит свои сессии три раза в год. |
| In 2002, the Cuban mission had made three requests to participate in such academic conferences and all three requests had been denied. | В 2002 году Представительство Кубы направило три просьбы, связанные с участием в таких академических конференциях, и все они были отклонены. |
| It divided itself into three teams, each focusing on one of the three States of Darfur. | Они разделились на три группы, так чтобы каждая из этих групп уделила основное внимание одному из трех штатов Дарфура. |
| On 27 September 2004, the arms shipment, still in the same three containers, was loaded onto three lorries in Mombasa. | 27 сентября 2004 года партия оружия, по-прежнему находившаяся в трех контейнерах, была погружена на три грузовых автомобиля в Момбасе. |
| A survey of three South African provinces found that almost three quarters of AIDS-affected households were headed by females, a significant proportion of whom were themselves battling AIDS-related illnesses. | Результаты обследования, которое проводилось в трех провинциях Южной Африки, свидетельствовали о том, что почти три четверти страдающих от СПИДа домашних хозяйств возглавляли женщины, значительная часть которых сами боролись с болезнями, связанными со СПИДом. |
| The text allocated three seats to the Forces Nouvelles as against two seats demanded by each of the three constituent movements signatory to the Linas-Marcoussis Agreement. | В соответствии с этим документом «Новым силам» выделяется три места в отличие от двух мест, которые испрашивало для себя каждое из трех входящих в их состав движений, подписавших Соглашение Лина-Маркуси. |
| Now the number engaged in major conflict is down to three - still three too many, of course. | Сейчас число стран, вовлеченных в крупный конфликт, сократилось до трех, хотя три конфликта - это все равно слишком много. |
| The costs incurred by KNPC for the restoration and rehabilitation of the three refineries were principally of three types. | Понесенные КНПК расходы на восстановление и ремонт оборудования этих трех заводов в целом подразделяются на три вида. |
| In general, the annual session of the Commission lasted two or three weeks and its three working groups each had two annual sessions. | В целом ежегодная сессия Комиссии продолжается две или три недели, и каждая из ее рабочих групп проводит две ежегодные сессии. |
| There are three joint trials and three single trials. | Осуществляется три объединенных процесса и три отдельных процесса. |
| The three wings of the building came together in the middle, the side parts form three courtyards, with porches. | Три крыла здания сходились посередине, боковые части образовывали три двора, занятых пристройками. |
| Ski battalions were given ATR platoons (three squads of three rifles each). | Лыжным батальонам придавались взводы ПТР (три отделения по три ружья). |
| The State jazz included three trombones, five saxophones, three trumpets, a piano, a guitar and percussion instruments. | Государственный джаз включал в себя три тромбона, пять саксофонов, три трубы, фортепиано, гитару и ударные инструменты. |
| The first three issues adapted the original story, while the latter three were a sequel set in the 1930s. | Первые три выпуска были адаптацией оригинального произведения, в то время как последние три были сиквелом сэта 1930-х гг... |