| You have three kids from three different men. | У тебя три ребёнка, от трёх разных мужчин. |
| So, we have three different bedspreads from our... three different crime scenes. | Итак, у нас есть три разных покрывала с наших трех различных мест преступления. |
| I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar. | Я бы скорее оценил симметрию трех женщин... три богини - Пожертвованный на алтарь природы. |
| It's my job number three, job number three, taking care of my three ladies. | Это моя работа номер три, работа номер три, заботиться о трех моих леди. |
| Michael Alvarado, Kevin Wyatt, Bryce Jensen - three agents based in China, three covers blown. | Майкл Альварадо, Кевин Уайт, Брайс Дженсен - три китайских резидента, чье прикрытие провалилось. |
| In response, the Secretary-General issued three progress reports on restructuring since 2007. | Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь опубликовал три периодических доклада об осуществлении структурной перестройки за период с 2007 года. |
| It noted other targets that will incorporate all three dimensions more explicitly. | Она отметила и другие целевые показатели, которые могут более точно отражать все три компонента устойчивого развития. |
| Montenegro installed three automated air quality monitoring stations. | В Черногории было построено три автоматизированные станции для наблюдения за качеством воздуха. |
| President Karzai reappointed six Commissioners and three positions remain vacant. | Президент Карзай вновь назначил шесть членов Комиссии, а три должности остаются вакантными. |
| The three expert groups are now coordinating work on their technical assistance mandates. | В настоящее время эти три группы экспертов занимаются координацией работы, связанной с их мандатами на оказание технической помощи. |
| The session included three plenary presentations. | В ходе этого заседания были заслушаны три пленарных выступления. |
| Those three channels are currently among the largest worldwide social networks. | В настоящее время эти три сети являются наиболее крупными социальными сетями в мире. |
| Viewing violence against women through a citizenship lens achieves three critical objectives. | Анализ проблемы насилия в отношении женщин сквозь призму гражданских прав позволяет достичь три главные цели. |
| Paragraph 38 stated that the Constitutional Court consisted of three members of the judiciary, three members of the legislature, and three members of the executive. | В пункте 38 говорится, что в состав Конституционного суда входят три представителя судебной власти, три представителя законодательной власти и три представителя исполнительной власти. |
| Three towers means three times in jail. | Три купола означают, что он три раза сидел. |
| Three cheeseburgers, three French fries and three cherry pies. | Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней. |
| Since in three dimensions, there are three equations and four unknowns (three scalar velocities and the pressure), then a supplementary equation is needed. | Поскольку в трёхмерном случае получается три уравнения и четыре неизвестных (три компоненты скорости и давление), то необходимо ещё одно уравнение. |
| If it's three, it's three times three. | Если это "З", то тогда будет трижды три. |
| During the period covered, TRACCC has organized three national workshops and three country team seminars in the three pilot phase countries. | В течение рассматриваемого периода в рамках ТРАККК было организовано три национальных практикума и три семинара для национальных групп в трех странах, охваченных экспериментальной фазой. |
| The Chambers consists of three Trial Chambers and one Appeals Chamber, with three judges sitting in each of the three Trial Chambers. | В Трибунале имеется три судебные камеры, одна Апелляционная камера, причем в каждой из трех судебных камер заседает по три судьи. |
| The Workshop was also attended by experts from three Member States, experts from three indigenous organizations and academic institutions and three academic experts from other institutions. | В работе семинара принимали также участие эксперты из трех государств-членов, эксперты из трех организаций коренных народов и академических учреждений и три академических эксперта из других учреждений. |
| Three villages in three directorates benefited from the project and were given three plows. | Выгодоприобретателями от проекта стали три деревни в трех мухафазах, которым были переданы три плуга. |
| Three of them, three burglars, three masks. | Три женщины, трое грабителей, три маски. |
| The State Electoral Commission is composed of three judges of the Constitutional Court, three judges of the High Court and three judges of the High Administrative Court. | В состав государственных избирательных комиссий входят по три судьи из состава Конституционного суда, Верховного суда и Высшего административного суда. |
| India believes that there are three aspects of road safety - engineering, enforcement and education, or "the three Es" - and is taking action on all three aspects. | По мнению Индии, безопасность дорожного движения имеет три аспекта: машиностроение, контроль и образование; мы принимаем меры по всем трем аспектам. |