| I think he's just trying to stay functional. | Я думаю, он просто хочет оставаться работоспособным. |
| So, whoever wrote this supports the cause but wants to stay hidden. | Кто бы это не написал, поддерживает мотив, но предпочитает оставаться в тени. |
| And now you can help him stay that way. | И теперь ты можешь помочь ему оставаться живым. |
| I need hardly remind you to stay on your guard at all times. | Вряд ли мне стоит напоминать вам, что вы постоянно должны оставаться на стороже. |
| Help me stay one step ahead of the boy. | Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. |
| I just have to stay one step ahead of them. | Я просто должен оставаться на шаг впереди них. |
| Which gives him even less reason to stay. | Что дает ему даже меньше причин оставаться. |
| Rafe here is refusing to stay and be monitored. | Эй, доктор Майк, Рейф отказывается оставаться на обследование. |
| We... we don't have to stay. | Мы... мы не должны оставаться. |
| Let him stay, and get me the hearing aid. | Позволь ему оставаться и дай слуховой аппарат, пожалуйста. |
| Natalie, we need to stay unified. | Натали, мы должны оставаться едиными. |
| Nick, we can't stay here. | Ник, мы не можем здесь оставаться. |
| I don't think we should stay here a second longer than we have to. | Я думаю, мы не должны здесь оставаться ни на секунду дольше, чем можем. |
| I can't stay sick like this forever. | Я не могу оставаться всё время больным. |
| So, I think we stay here from now on. | Так что, я думаю мы должны оставаться здесь. |
| You can't stay here, Evelyn. | Тебе нельзя оставаться здесь, Эвелин. |
| We can't stay here, Evelyn. | Нам нельзя оставаться здесь, Эвелин. |
| Better to stay on His good side too. | Лучше при этом оставаться и на Его стороне. |
| I can't stay here any longer. | Я не могу здесь доле оставаться. |
| Your duty was to stay home, but your heart told you to break the rules. | Ваш долг был оставаться дома, но ваше сердце сказало вам нарушить правила. |
| Major Lorne told me to stay by the Gate. | Майор Лорн приказал мне оставаться у врат. |
| They more loving when they stay with us. | Но им больше нравится оставаться с нами. |
| For the rest of your life, you could stay here. | До конца своей жизни ты можешь здесь оставаться. |
| I know I can't stay here | Я знаю, что я не могу здесь оставаться |
| I'll pack my bags, I can't stay a day longer. | Я соберу свой багаж, я не могу оставаться ни дня больше. |