| All you have to do is stay calm. | Всё, что тебе нужно, это оставаться спокойной. |
| I have to stay here with you. | Я должен оставаться здесь, с тобой. |
| There was no reason for me to stay over. | Мне не было смысла оставаться на ночь. |
| I opt to stay off the radar. | Я предпочитаю оставаться вне зоны видимости радаров. |
| I think she put him off, but still, we can't stay here for much longer. | Кажется, она от него отделалась, но нам нельзя здесь больше оставаться. |
| But I can't stay here anymore. | Но я не могу больше здесь оставаться. |
| Carrie, you promised you'd stay back. | Кэрри, ты обещала оставаться на месте. |
| But you can't stay with us. | Но ты не можешь оставаться у нас. |
| Until all that happens, you have to stay dead. | А пока этого не случилось, тебе нужно оставаться мертвой. |
| You have no reason to stay here, Floki. | У тебя нет причин тут оставаться, Флоки. |
| All units, stay on high alert. | Всем единицам, оставаться в состоянии тревоги. |
| Well, there's no reason for me to stay here. | Ну, а я не вижу никакого смысла здесь оставаться. |
| Family problems should stay within the family. | Семейные проблемы должны оставаться в семье. |
| When you get to where you wake up, stay relaxed and keep going. | Когда вы туда, где вы просыпаетесь, оставаться спокойным и продолжать идти. |
| You know, you don't have to stay and help clean up. | Ты не должен оставаться и помогать все убирать. |
| There was no reason to stay the full hour. | Не было причины оставаться целый час. |
| I'm going to stay at the hospital until Max wakes up. | Я собираюсь оставаться в больнице, пока Макс не очнется. |
| I've seen so much death I want to stay alive. | Я столько насмотрелся на смерть, что хочу оставаться живым. |
| You don't have to stay with me, Father. | Вам не обязательно оставаться со мной, отец. |
| One of those individuals... that just can't seem to stay dead. | Один из тех людей... которые не могут оставаться мёртвыми. |
| It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety. | Но, вероятно, именно сегодня и труднее, чем раньше, оставаться спокойным и свободным от профессиональных страхов. |
| Doctor, he can't stay here. | Доктор, ему нельзя здесь оставаться. |
| Well, I have to stay alert | Ну, я же должна оставаться в боевой готовности, |
| Look, sweetheart- we cannot stay here. | Мы не можем больше здесь оставаться. |
| Those who are HIV-negative must know how to stay negative. | ВИЧ-отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. |