Marny's boss has been making her stay late recently. |
Босс Марни в последнее время заставляет ее оставаться допоздна. |
He was supposed to stay downstairs. |
Он должен был оставаться на первом этаже. |
I can't just stay here as an intern. |
Я не могу оставаться здесь практикантом. |
You don't need to stay with me, Ally. |
Тебе не обязательно оставаться со мной, Элли. |
We don't want to stay any longer. |
Мы не хотим здесь больше оставаться. |
Teal'c, you don't have to stay. |
Тилк, тебе не обязательно оставаться. |
You shouldn't stay here with me. |
Тебе не нужно здесь со мной оставаться. |
I would rather move back to a town with no dancing than stay here. |
Уж лучше жить в городе вообще без танцев, чем оставаться здесь. |
That boy can't stay here. |
Этот мальчик не должен здесь оставаться. |
You have to stay calm and breathe. |
Ты должна оставаться спокойной и дышать. |
L don't want to oblige you to stay with me. |
Я не заставляю тебя оставаться со мной. |
I am in the middle and I prefer to stay a novice. |
Я где-то посередине и я предпочитаю оставаться новичком. |
I wanted to stay straight, make sure she would be OK. |
Хотел оставаться в сознание, просто, чтобы убедится, что с ней все в порядке. |
I had the role to stay focus. |
У меня есть задача, чтобы оставаться сосердоточенным. |
You're supposed to stay under the radar. |
Ты должен оставаться в зоне радиолокатора. |
It is amazing how grounded I've been able to stay despite my célébrité. |
Это удивительно, как я могу оставаться такой благоразумной, несмотря на мою знаменитость. |
But stay hidden, or he won't appear. |
Но оставаться скрытым, или он не появится. |
To stay connected to who I once was. |
Оставаться связанной с той, кем я когда-то была. |
This stuff won't stay fresh. |
Это не будет оставаться свежим вечно. |
My dad said to stay here. |
Мой отец сказал, оставаться здесь. |
On weekends, I try to stay as far away from my brothers as possible. |
В выходных, Я пытаюсь оставаться как можно дальше от своих братьев по возможности. |
I didn't know we had to stay for the whole dance part. |
Я не знал, что мы должны оставаться на весь танец. |
It means stay where you are. |
Изоляция означает оставаться на своих местах. |
The conflicts in Africa, however, are clearly going to stay with us for some time. |
Конфликты в Африке, тем не менее, несомненно, будут по-прежнему оставаться в повестке дня в течение некоторого времени. |
But that does not mean had been healthy to stay together. |
Но это не значит, что будет полезно для нас оставаться вместе. |