Примеры в контексте "Spending - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Spending — Расходов

• Greater transparency of military spending is needed.

  Необходимо повысить транспарентность военных расходов.

• Consumer spending continues to grow robustly.

  Продолжается активный рост потребительских расходов.

• 1.3 Main trends in social spending

  1.3 Основные тенденции в области социальных расходов

• having a more effective spending policy

  проведение более эффективной политики в отношении расходов;

• Cutting spending now will weaken the economy.

  Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.

• Trend in spending on education

  Динамика расходов на образование.

• Government spending on female education Stage

  Доля государственных расходов на образование женщин

• They don't like spending cuts.

  Они не хотят сокращения расходов.

• A, a decrease in government spending,

  А: снижение государственных расходов,

• The bill would also remove caps on Medicaid spending.

  По законопроекту предлагается также отменить верхние пределы, установленные для расходов по линии программы «Медикэйд».

• First, debt-for-nature swaps imply greater domestic spending by the debtor Government.

  Во-первых, договоренности об учете природоохранных расходов в счет погашения долга означают для правительства страны-должника рост объема внутренних расходов.

• This would shield programme countries from costly rebudgeting of spending plans.

  Это устранило бы необходимость проведения странами осуществления программ дорогостоящего пересмотра бюджетных средств, выделяемых на финансирование программ государственных расходов.

• Surplus funds substantially decreased following higher-than-anticipated spending in December 2004.

  После более высоких, чем это ожидалось, расходов в декабре 2004 года излишки средств существенно сократились.

• Intergenerational equity in public spending and allocation of funds are necessary considerations.

  Необходимо учитывать такой момент, как обеспечение равенства людей разных возрастов в контексте государственных расходов и распределения средств.

• But European Socialists remain divided: German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity.

  Но в рядах европейских социалистов сохраняется раскол: члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.

• The remainder of these requests concern ordinary maintenance and non-developmental spending.

  Остальные заявки касаются одних обычных эксплуатационных и не связанных с развитием производства расходов.

• Relationship between social spending and GDP

  Доля расходов на социальное обеспечение в ВВП

• Delivery against approved annual spending limits

  Соблюдение утвержденного годового лимита расходов

• The combination of large business investments in new technologies, combined with high levels of consumer spending, fueled a spending boom.

  Комбинация больших инвестиций в новые технологии и высокого уровня расходов потребителей подогрело ажиотаж траты денег.

• National resources devoted to education spending far outweigh aid-financed education spending nearly everywhere.

  Национальные ресурсы, выделяемые на покрытие расходов на образование, практически во всех странах значительно превышают объем внешней помощи на эти цели.

• Annual world military spending currently totals about $800 billion.

  Годовой объем военных расходов в мире составляет в настоящее время около 800 млрд. долл. США.

• Business spending on new equipment is expected to strengthen significantly, following surprisingly subdued growth in 2005.

  Прогнозируется значительный рост расходов компаний на закупку нового оборудования.

• The SHS was also used to validate skimming estimates for some categories of spending.

  Данные Обследования расходов домашних хозяйств также использовались для валидации оценок скрытых доходов по некоторым категориям расходов.

• Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.

  Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.

• Second, spending growth will be restrained through a number of targeted measures, including restraining growth in defence spending and freezing departmental operating budgets at 2010-2011 levels for two years.

  Во-вторых, будет предпринят ряд целевых мер, призванных взять под контроль рост расходов, в том числе с целью предотвращения роста расходов на оборону и замораживания на два года ведомственных оперативных бюджетов на уровне 2010/11 финансового года.

Другие варианты перевода слова spending

• Расходы
• Проводить
• Провести
• Тратить
• Расходах
• Расходами
• Ассигнований
• Нужды
• Проводит
• Тратит
• Расходования средств
• Затрат