Примеры в контексте "Spending - Ассигнований"

Перевод

Примеры

Примеры: Spending — Ассигнований

• Increasing budgetary spending on programme on violence against women.

  Увеличение бюджетных ассигнований на программы борьбы с насилием в отношении женщин.

• NJWA urges Member States in particular to work together to substantially reduce military spending.

  Ассоциация настоятельно призывает, в частности, государства-члены прилагать сплоченные усилия, с тем чтобы добиться значительного сокращения военных ассигнований.

• These measures should be sustained during shocks along with other public spending on critical social sectors.

  Эти меры следует принимать в периоды потрясений наряду с выделением других государственных ассигнований на важнейшие социальные нужды.

• See below, table on amount of public spending allocated for judiciary.

  Ниже приводится таблица, показывающая суммы государственных ассигнований, выделяемых на судебную систему.

• A combination of private sector participation (pre-paid private health insurers) and targeted public spending on low-income households improved the delivery and financing of health services.

  Предоставление и финансирование медицинских услуг улучшилось благодаря сочетанию участия частного сектора (частное страхование здоровья с предварительной оплатой) и целевых государственных ассигнований для домашних хозяйств с низким уровнем дохода.

• The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is $131 million.

  Сумма федеральных обязательных ассигнований, предложенных для Гуама в бюджете на 2006 финансовый год, составляет 131 млн. долл. США.

• It also needs increasing public spending and regional cooperation.

  Необходимо также увеличить объем государственных ассигнований и масштабы регионального сотрудничества.

• Total public spending and private investment in the 10-year plan period is, therefore, £64 billion.

  Таким образом, общий объем государственных ассигнований и частных капиталовложений за десятилетний период достигнет 64 млрд. фунтов стерлингов.

• The appropriate base level of spending can be determined only by studying country experiences.

  Надлежащий исходный уровень ассигнований может быть определен путем изучения странового опыта.

• Key UNAIDS co-sponsors, including the World Bank, recognize that debt servicing displaces essential spending on poverty reduction, including HIV/AIDS.

  Главные коспонсоры ЮНЭЙДС, включая Всемирный банк, признают, что обслуживание задолженности отнимает ресурсы от необходимых ассигнований на сокращение масштабов нищеты, в том числе на борьбу с ВИЧ/СПИДом.

• In that context, the waste of resources due to increased military spending was emphasized.

  В этой связи подчеркивалась проблема нерационального использования ресурсов в результате роста военных ассигнований.

• The fiscal stimuli aimed to boost the economy through higher public works spending, land purchases and low-interest loans.

  Бюджетные стимулы направлены на повышение экономической активности путем увеличения ассигнований на общественные работы, приобретения земельных участков и предоставления займов под низкий процент.

• That calls for increased spending in the sector to address those challenges.

  Это требует увеличения ассигнований в данном секторе на решение этих задач.

• The international community has recognized the importance of maintaining adequate public spending, notably in education and health sectors, during economic adjustment.

  Международное сообщество признало важность выделения и впредь достаточного объема государственных ассигнований, особенно в секторах образования и здравоохранения, в период экономической перестройки.

• A key factor in the quality of, and access to, social services is thus the distributional impact of government spending.

  Таким образом, ключевым фактором обеспечения качества и доступности социальных услуг является разумное распределение государственных ассигнований.

• Within urban areas, slums and localities of poor people should be targeted for enhanced public spending on education and health.

  В городах следует выделять больше государственных ассигнований на образование и здравоохранение, рассчитанных на жителей трущоб и бедное население.

• Canada is examining areas where tax and spending programmes may be having an impact on the longer-term goals of sustainable development.

  Канада изучает вопрос о районах, где программы налогообложения и ассигнований могут повлиять на решение долгосрочных целей устойчивого развития.

• They called for a reduction in military expenditures and an increase in development spending.

  Они призвали к сокращению военных расходов и увеличению объема ассигнований на цели развития.

• It will ultimately generate investment spending in transport infrastructure, especially in developing countries.

  В конечном счете это обеспечит инвестирование ассигнований на создание транспортной инфраструктуры, особенно в развивающихся странах.

• Across the region, further weakening of revenue prospects could lead to declining government budgetary spending.

  Дальнейшее сокращение доходов государств может привести к урезанию государственных ассигнований во всем регионе.

• These major economic and financial challenges are likely to reduce social spending and delay important reforms in key sectors.

  Ожидается, что эти крупные экономические и финансовые проблемы вызовут сокращение социальных ассигнований и приведут к отсрочке важных реформ в ключевых секторах.

• The annual growth rate in public agricultural research spending in Africa declined by 0.3 per cent per year in the 1990s.

  В 1990х годах коэффициент ежегодного роста государственных ассигнований на сельскохозяйственные исследования в Африке сократился на 0,3%.

• Again, this resulted in an artificial rise in development co-operation spending.

  Это опять-таки привело к искусственному завышению ассигнований на сотрудничество в целях развития.

• Government spending is the most effective way to boost employment, production and aggregate demand in times of crisis.

  Использование государственных ассигнований является наиболее эффективным способом улучшить положение дел в сфере занятости и производства и повысить совокупный спрос в периоды кризисов.

• The tendency to reduce public spending can have an adverse effect on social services on which poor women and men are dependent.

  Тенденция к сокращению государственных ассигнований может оказать неблагоприятное влияние на социальные услуги, от которых зависят неимущие женщины и мужчины.

Другие варианты перевода слова spending

• Расходов
• Расходы
• Проводить
• Провести
• Тратить
• Расходах
• Расходами
• Нужды
• Проводит
• Тратит
• Расходования средств
• Затрат