Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Lose yourself in something... that's both ancient and perennial.

  Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.

• Everyone needs some idle time to focus on something other than work...

  Всем нужно свободное время, чтобы сконцентрироваться на чем-то кроме работы...

• Even if it means focusing on something that's a little bit scary.

  Даже, если и на чем-то слегка пугающем.

• Okay, but we need to talk about something important first.

  Хорошо, но сначала нам нужно поговорить о чем-то очень важном.

• ! Danny had to hit the girl with something.

  Дэнни должен был чем-то ударить девушку.

• We can counteract the downward momentum of the bank with something pushing up.

  Мы можем противодействовать нисходящему моменту банка с чем-то поднимающимся.

• Find out if she's running something on the side.

  Выясните, занимается ли она чем-то на стороне.

• If the machine's given us his number, he must be caught up in something.

  Если машина выдала нам его номер, значит, он явно замешан в чем-то.

• Someone's not telling me something.

  Кто-то не рассказал мне о чем-то.

• Apparently, this isn't their first rodeo, Which is supposed to tell me something.

  Очевидно, это у них не первый раз, что должно мне о чем-то говорить.

• Our friend Jerry is knee-deep into something bigger, Gus.

  Наш друг Джерри по колено увяз в чем-то большем, Гас.

• Because I can think of something more fun to do.

  Потому что я могу подумать о чем-то, что делать намного интереснее.

• Or we could do something actually fun.

  Или мы можем заняться чем-то реально веселым.

• Maybe Rokai's up to something again.

  Возможно, это Рокаи снова с чем-то.

• Men are only happy when they long for something and don't have it.

  Мужики счастливы только тогда, когда о чем-то мечтают, пока этого нет.

• Well, at least we agree on something.

  Ну, хоть в чем-то наши мнения сошлись.

• I let you go because you neededto focus on something good.

  Я отпустила тебя, чтобы дать шанс сфокусироваться на чем-то хорошем.

• We can count on them for something.

  Хоть в чем-то можно на них положиться.

• It's, like, when you win something.

  Это, типа, когда ты в чем-то победила.

• Like, if you look bad in something.

  Типа, если ты в чем-то плохо выглядишь.

• They'll think I did something wrong.

  Они решат, что я в чем-то провинилась.

• Every year my mother hopes this five-hour drive to school will be something that it never is.

  Каждый год моя мама надеется, что пятичасовая поездка в школу окажется чем-то, чем никогда не было.

• Mycroft, if you'd like to be useful as something other than a means of transportation, feel free to take notes.

  Майкрофт, если ты хочешь быть полезным чем-то другим помимо транспорта, можешь вести записи.

• I knew he was up to something.

  Я знала, что он замешан в чем-то.

• But you're finally doing something that you love.

  Но ты наконец-то занят чем-то, что ты любишь.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь