Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Definitely trauma related to something in early childhood.

  Определенно травма, вызванная чем-то в далеком детстве.

• You said I ought to do something.

  Ты сказал, я должна чем-то заняться.

• It seems like there's something on your mind.

  Кажется, ты задумалась о чем-то.

• The old wheeze - to return for something you say you had forgotten.

  Вернуться за чем-то, что Вы якобы забыли.

• There's been something on your mind all day.

  Ты целый день о чем-то думаешь.

• Well, look, I read about something that's just happened.

  Ну вот, смотрите, я читал о чем-то, что только что случилось.

• Changing the way you bite into it... makes it something new.

  Меняя способ ты обдумываешь это... делаешь это чем-то новым.

• Because from time to time, one of us has to do something serious.

  Потому, что кому-то из нас следует время от времени заниматься чем-то серьезным.

• Got something, sick, like Stanton was, her husband.

  Она чем-то заразилась, как Стентон, ее муж.

• In your case, you'd be doing something instead of climbing inside a bottle.

  В вашем случае, вам бы заняться чем-то, ...вместо того, чтобы лезть в бутылку.

• I must just be coming down with something.

  Я должна была спуститься с чем-то.

• You've been infected with something, it's got you confused.

  Вы были заражены чем-то, и это сбило вас с толку.

• It's not something that I cannot comprehend.

  В чем-то я могу ее понять.

• By looking into the invisible world of high-speed, we discover extraordinary events, even in something as ordinary as a garden pond.

  Вглядываясь в незримый мир высоких скоростей, мы открываем необычные явления, даже в чем-то настолько привычном, как садовый пруд.

• And they're achieving something of biblical proportions, actually walking on water, skating across the surface without sinking.

  Им удалось в чем-то приблизится к библейским персонажам, на самом деле, гуляют по воде, скользят по поверхности без погружения.

• During our sessions... there was something you forgot to ask me.

  На наших сеансах, ты забыл меня о чем-то спросить.

• There was something he wanted to tell me.

  Он хотел рассказать мне о чем-то.

• This is about something much bigger than any of us.

  Речь о чем-то гораздо большем, чем любой из нас.

• He's involved in something... big, and I just wanted to talk to somebody.

  Он участвует в чем-то... значительном, и я бы хотела поговорить об этом с кем-то.

• Let's do something that would distract us.

  Давай займёмся чем-то, что нас отвлечёт.

• It can be scary to find out you've been wrong about something.

  Это может быть страшно узнавать, что как вы были неправы о чем-то.

• The next thing I know, I get hit in the back with something hard.

  А потом получил удар сзади чем-то тяжелым.

• Aiden left me a message yesterday, saying that he wanted to talk about something.

  Эйден вчера оставил мне сообщение, говорил что хотел о чем-то поговорить.

• To take down something big and ferocious and murder-y.

  Разобраться с чем-то большим и опасным, и убийственным.

• Why do you think she knows something?

  С чего ты взяла, что она о чем-то узнала?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь