Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• But if these people were willing to do this to themselves, they must have had some insight into something we don't know.

  Но если эти люди могли сделать такое с собой, то у них было своё представление о чем-то, чего мы не знаем.

• Now, you know as well as I do that something smelt bad about the whole thing.

  Так что, не хуже меня знаешь, Что там чем-то очень дурно пахло.

• That was someone with more contempt for me than they have for the planet, which is saying something.

  Это был некто, кто уважает меня даже меньше, чем нашу родную планету, а это о чем-то, да говорит.

• So you've never just done something because you love it?

  Значит у вас не принято, заниматься чем-то, просто, потому что тебе это нравится?

• She knows I'm into something, but - she could make a pretty good guess.

  Она знает, что я в чем-то замешан, но она может легко догадаться.

• And if there was time left, I'd return to the classroom, pretend I grabbed something.

  И если оставалось какое-то время, я возвращалась в класс и делала вид, что чем-то занята.

• Why trouble her with something that might force her to yell at us again?

  Зачем беспокоить ее чем-то, что может заставить ее опять на нас орать?

• Turns out just because you write your name on something, doesn't mean you get to keep it.

  Оказалось, что написать свое имя на чем-то недостаточно, чтобы оставить это у себя.

• Is there something particular you'd like to talk about?

  Вы хотите поговорить о чем-то конкретном?

• Aren't you ready to do something in return?

  Не хотите чем-то расплатиться за это?

• If Lane was up to something other than cattle rustling, I had no idea.

  Если Лейн занимался не угоном скота, а чем-то другим, то я об этом не знал.

• You want to warn me about something?

  А ты хочешь меня о чем-то предупредить?

• Listen, I have an important phone call to make so I need something that you can do while I'm doing that.

  Слушай, мне надо сделать важный звонок, так что ты должен чем-то заняться, пока я буду говорить.

• Lindsay, are you trapped under something heavy?

  Линдси, тебя привалило чем-то тяжелым?

• I like Jenny, I'm fond of the girls, but if you're accusing me of something, that's a very serious business.

  Мне нравится Дженни, я обожаю девочек, но если ты меня в чем-то обвиняешь, то это уже серьезно.

• Naturally, you would have to introduce something from the new culture.

  Конечно, вы можете познакомиться с чем-то из иностранной культуры

• Until you come face-to-face with something ugly and you need me to make it go away.

  Пока ты не столкнёшься лицом к лицу с чем-то противным и не попросишь меня решить это.

• I got something wet in my hands But I don't want to think about it.

  Руки в чем-то мокром, но я не хочу об этом думать.

• In fact he took one of them away from me and gave her a job; something she was good for.

  По сути, он забрал одну такую у меня на работу; чем-то она понравилась.

• Hell, the way I hear it, you're maybe mixed up in something that's going on.

  Черт, ну, насколько я правильно это понял, ты, возможно, ошибаешься в чем-то из того, что происходит.

• Well, I don't know about Mme. Daubreuil, but, it seemed to me that her daughter Marthe, worried about something.

  Не знаю, что сказать о мадам Дюбрей, но ее дочь Марта чем-то обеспокоена.

• I also know you can't force a kid to be interested in something that he's not.

  А еще я знаю, что ты не можешь заставить ребенка заинтересоваться чем-то через силу.

• Working a long-term undercover job is about learning to live with uncertainty - the uncertainty that comes with chasing something you can never see.

  Работая под глубоким прикрытием необходимо научиться жить с сомнениями сомнениями, которую сопровождает погоня за чем-то чего никогда не увидишь.

• There's always something that we can do, 'cause I should've died.

  Сейчас я чувствую, что мы всегда можем чем-то помочь.

• When the Gov asks me to do something, I do it.

  Если губернатор о чем-то просит, то я соглашаюсь.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь