Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• No, you two just seemed like you were into something, so...

  Нет, просто вы были чем-то заняты...

• What's disconcerting was getting that little intuitive pang inside that says it could be something serious.

  Смущает только крохотная вспышка интуиции которая говорит, что это может стать чем-то серьезным.

• I see a figure in the passenger seat reach for something.

  Я вижу как фигура на пассажирском сиденьи за чем-то тянется.

• You just don't want it to be something that could realistically happen.

  Ты просто сам не хочешь, чтобы это было чем-то, что могло случиться в реальной жизни.

• She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.

  Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.

• There's an obvious blow from something with an edge.

  Очевидно, её ударили чем-то с острыми краями.

• I wish there was something I could've done.

  Если б я только мог ему чем-то помочь.

• And Spratt needs something to occupy his mind.

  А Спрэтту нужно чем-то занять голову.

• I don't need any tech to tell me you're upset about something.

  Мне не нужна техника, чтобы понять, что вы чем-то расстроены.

• You sure he got sick from something here?

  А вы уверены, что он заразился чем-то здесь?

• If the pleural effusion's caused by something systemic, it could explain his other two symptoms.

  Если плевральный выпот вызван чем-то системным, это объясняет и остальные два симптома.

• We think that little kitty cat is up to something.

  Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана.

• Why don't we get something,

  Почему бы нам не перекусить чем-то по дороге в школу?

• Well, that tells us something.

  Ну, это уже о чем-то говорит.

• You're still talking about superheroes and video games and why Seth Logan shouldn't have played the green something.

  Ты по-прежнему говоришь о супергероях и видеоиграх и почему Сету Логану не стоило сниматься в чем-то там зеленом.

• I'm writing a play about something that happened to us.

  Я пишу пьесу о чем-то, что произошло между нами.

• And I need to do something with my hands.

  А мне надо руки чем-то занять.

• It gave me something to do in between getting beaten up.

  Нужно было чем-то заняться в перерывах между тем, как получать по шее.

• Whenever people tell me not to be worried about something,

  Когда люди говорят мне, чтобы я не беспокоился о чем-то,

• Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win.

  Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть.

• She suffered blunt force trauma to the head... from something... narrow and cylindrical.

  Ее ударили тупым предметом в голову... чем-то... небольшим и цилиндрическим.

• Jerry was working on something with this guy.

  Джерри над чем-то работал с этим парнем.

• And he seems pretty distracted about something.

  И он кажется довольно взволнованным чем-то.

• Told you he could make you something more.

  Сказал, что ты можешь стать чем-то бОльшим.

• He wanted me to study something totally different.

  Он хотел, чтобы я занимался чем-то совершенно другим.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь