Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• He thought he was coming down with something.

  Он считал, что заболел чем-то.

• Women sometimes just want to talk about something.

  Женщины иногда хотят о чем-то поговорить.

• Someone... something... called Captain Howdy.

  Кем-то... Чем-то что она называла Капитаном Хауди.

• Dave told me that he was working with Leeds on something for the Huntley.

  Дэйв говорил, что работает над чем-то для Лидс в "Хантли".

• Seems as though you had something more you wanted to say in there.

  Кажется, вам хотелось рассказать еще о чем-то.

• Technically, yes, but I'm starting to think they stand for something much bigger now.

  Технически, да, но я начинаю думать, что они стоят за чем-то большим сейчас.

• I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations.

  Я думала, белый конь может быть чем-то библейным или даже связанным с одним из конских созвездий.

• You were all just bitter kids caught up in something beyond your control.

  Вы все были озлобленными детишками, которых подловили, на чем-то за пределами вашего контроля.

• Jackson: Those vampires must have stabbed her with something.

  Эти вампиры, наверно, нанесли чем-то царапину.

• I was sure I'd done something to upset a competitor or acted too aggressively in a negotiation, angered the wrong dictator or CEO.

  Наверняка я чем-то расстроил конкурента или слишком агрессивно вёл переговоры, разозлил не того диктатора или директора.

• Knowing her, she had Alan working on something off the books.

  Зная её, Алан у неё работал над чем-то неофициальным.

• Lad, you're going to need something to wash that down with.

  Дружище, тебе нужно чем-то запить все это.

• And there may be something you can do to help.

  Возможно, ты сможешь чем-то помочь.

• I know, but she feels better doing something.

  Знаю, но ей легче, когда она чем-то занята.

• I guess I just always think I should be doing something more useful.

  Наверное, я всегда думаю, что могла бы заняться чем-то более полезным.

• I'm sure I just picked up something from my kids.

  Нет. Уверена, что заразилась чем-то от детей.

• At least I have something to entertain this wayward boy.

  Ну хоть чем-то порадую этого капризного пацана.

• Rapunzel, well, your father has something very important to share with you.

  Рапунцель, милая, папа хотел поговорить с тобой о чем-то очень важном.

• Never have in our line a newspaper to find something to do.

  В газете нереально даже строчку найти о чем-то прикольном.

• Felt like she was asking me something.

  Кажется, она меня о чем-то просила.

• But you must do something besides see them.

  Но вы должны заниматься чем-то ещё кроме этого.

• But others suspected that burst of energy was from something much more illicit than confidence.

  Но некоторые подозревали, что этот прилив энергии вызван чем-то противозаконным, а не уверенностью.

• I had something more ambiguous in mind.

  Знаете, я думал скорее о чем-то многозначном.

• Why not work with something more... pop?

  Почему бы тебе не поработать с чем-то более лучшим, чем поп?

• He said we are never going to work with something more pop.

  Он сказал, что мы никогда не будем работать с чем-то большим, чем поп.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь