| She fused both entrances to something. | Она не просто закрыла, а чем-то заварила обе двери. |
| Maybe they thought we knew too much about something. | Может, они думали, что мы знали слишком много о чем-то. |
| I thought maybe we could do something different tonight. | Я подумал, что сегодня мы могли бы заняться чем-то другим. |
| Well, yes... just doing something you enjoy. | Ну, да... просто заниматься чем-то, что приносит радость. |
| I was thinking something more like golf. | Я подумывал о чем-то большем, например, о гольфе. |
| You're doing something important here, Michael. | Здесь ты тоже занимаешься чем-то не менее важным, Майкл. |
| It suggests she was struck by something sharp. | Это говорит о том, что её ударили чем-то острым. |
| And that something was another baby. | И этим чем-то - был ещё один ребёнок. |
| I promise, I would never pretend about something so important. | Я обещаю, я никогда бы не стала притворяться в чем-то, настолько важном. |
| See if she'll confide something. | Посмотри, может она доверится тебе в чем-то. |
| He asked you for coffee to discuss something personal. | Он пригласил тебя на кофе, чтобы поговорить о чем-то личном. |
| I have a feeling that courthouse is sitting on something big. | У меня предчувствие, что здание суда "сидит" на чем-то большом. |
| I still feel like I did something wrong. | Я все еще чувствую так, как я в чем-то был неправ. |
| So he became something different - a liability. | И тут же стал для вас чем-то другим - обузой. |
| We always said we'd do something cool. | Мы всегда говорили, что собираемся заниматься чем-то крутым в нашей жизни. |
| We may possess something stronger than our brains. | Или мы обладаем чем-то более крепким, чем наш ум. |
| You could be dealing with something - something incredibly old, even prehistoric. | Видимо, вы имеете дело с чем-то... чем-то невероятно древним, может даже доисторическим. |
| I love the fact that you made that combination with something athletic, with something soft and something luxurious like satin. | Мне нравится тот факт, что ты сделал эту комбинацию с чем-то спортивным, с чем-то мягким и чем-то роскошным, как сатин. |
| I was supposed to become something divine, something transcendent. | Я должна была стать чем-то божественным, чем-то выдающимся. |
| The pattern of bruising suggests something... something broad. | Судя по форме гематомы, чем-то... чем-то широким. |
| His leg was pinned under something - something heavy. | Его ногу придавило чем-то - чем-то тяжёлым. |
| I want to ask you something something different. | Я хочу кое о чем тебя попросить о чем-то особенном. |
| Tell me about something you still love... | Расскажи мне о чем-то, что ты все еще любишь... |
| He spoke tonight as something special. | Он говорил об этом вечере как о чем-то особенном. |
| That little itch must be telling you something. | Этот маленький зуд, должно быть, о чем-то вам говорит. |