Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• If you're risking something, you're gambling.

  Если вы чем-то рискуете, значит - играете.

• Now let's see what you can do with something a little more powerful Like Watchtower.

  А теперь давайте представим, что ты можешь сделать с чем-то более сильным... типа сторожевой башни.

• And I've got to do something.

  И должна же я чем-то заниматься.

• You fired me. I need something to do.

  Ты меня уволила, нужно чем-то заняться.

• You know what, I need something to do to get my dad off my back.

  Ну знаете, мне нужно чем-то заняться, чтобы отец от меня отстал.

• At least you're good at something.

  Ну хоть в чем-то ты хороша.

• She was part of the family and surgery became something we kept putting off.

  Она была частью семьи и операция стала чем-то, что мы продолжали откладывать.

• Your subconscious was shouting something at you.

  Ваше подсознание сигнализировало вам о чем-то.

• Speaking of family... I have to ask you something.

  Говоря о семье... я хочу спросить тебя о чем-то.

• The doctors said I needed to do something to calm my nerves after the war.

  Доктор советовал чем-то заняться, чтоб успокоить нервы после войны.

• If you value something, you build a fence around it to protect it.

  Если чем-то дорожишь, то стараешься оградить это, чтобы защитить.

• I think we can put something together that'll go boom.

  Думаю мы сможем их с чем-то использовать, чтобы сделать бум.

• You're probably doing something important.

  Ты наверное занят чем-то действительно важным.

• I think I might be coming down with something.

  Мне кажется, что я чем-то заразилась.

• You have to eliminate it and replace it with something that is good for all people.

  Вы должны ликвидировать его и заменить чем-то другим, хорошим для всех людей.

• If this is the fail-safe, then it must've been imbued with something.

  Если это предохранитель, то он должен быть пропитан чем-то.

• Before you turn into a little boy, you were trying to warn us about something.

  Перед тем, как превратиться в мальчика, ты пытался о чем-то нас предупредить.

• August was trying to warn me about something... someone dangerous.

  Август пытался предупредить меня о чем-то... ком-то опасном.

• This is a chance for me to give something back.

  А это для меня возможность чем-то отплатить им.

• Not something so dug in and removed.

  Не в чем-то настолько защищенном и изолированном.

• Those highly reactive molecules needed something to bond with in order to stabilize.

  Эти высоко индуктивные молекулы должны с чем-то связываться, чтобы получить стабильность.

• A lot of skid marks, like the driver was trying to avoid something.

  Следы заноса, как будто водитель пытался избежать столкновения с чем-то.

• At last there's something you and Isabella agree on.

  Хоть в чем-то вы с Изабеллой согласны.

• I needed something that would pull me out of all this.

  Я нуждалась в чем-то, что могло вытолкнуть меня из всего этого.

• So, something has got to give. And that is what I want.

  Итак, чем-то нужно жертвовать. И это именно то, чего я хочу.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь