Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• All that we do is done in recognition that our work is inspired by something far greater than ourselves.

  Все, что мы делаем, предпринимается в качестве признания того, что наша работа вдохновляется чем-то значительно большим, чем мы сами.

• That intelligence officer said something to upset you last night?

  Наш разведчик тебя вчера чем-то обидел?

• On my time, Europe was something distant, far-off... a dream

  В мое время Европа была чем-то далеким, неким... сновидением.

• And you'd say, "I spy something with four wheels."

  Да. И ты сказала, "Я шпионю за чем-то на четырех колесах".

• I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee.

  Простите, но вы говорите о чем-то своем, и я действительно могу выпить чашечку кофе.

• And hearing about something as important to you as your work isn't going to bring me down.

  А возможность услышать о чем-то важном, например, о твоей работе, не расстроит меня.

• Or when you're really stressed out about something?

  Или когда ты серьёзно чем-то обеспокоена?

• Who just agrees to something they don't read?

  Кто же соглашается с чем-то, чего и не читал?

• Now, he asked me something, some kind of neural block question.

  Спрашивал меня о чем-то странном, о каких-то невральных блокировках.

• Each member of the team has a noise with which they can interrupt the action if they feel they have something more interesting to say.

  У каждого члена команды свой звук, которым он может прервать происходящее, если ему захочется поделиться чем-то более интересным.

• And I wanted it to be Monica's "something borrowed."

  И я хочу, чтобы она стала у Моники "чем-то позаимствованным".

• I mean, you're doing something that-

  То есть, ты занимаешься чем-то...

• That must count for something special?

  Разве это не считается чем-то особенным?

• We're all guilty of something, right, Earp?

  М: Мы все в чем-то виноваты, да, Эрп?

• He said he wanted to talk about something, so I'm going by there later.

  Сказал, хочет о чем-то поговорить, я сегодня с ним встречусь.

• Well, they don't live very long, so by the time you train them for something, presumably, they drop dead.

  Они живут не очень долго, поэтому к тому времени, как ты их натренируешь в чем-то, они вероятно упадут замертво.

• It shoots a beam at the Stargate, which at... subspace something... what?

  Оно стреляет лучом по вратам, который связан с чем-то подпространственным... что?

• Some drummers don't really know how to play to something that's keeping them in line like a click track.

  Некоторые барабанщики на самом деле не знают как играть с чем-то, что позволяет им держать ритм, как, например, синхродорожка.

• Can I get you something, Charlie?

  Я могу тебя чем-то угостить, Чарли?

• It felt like you were tapping into something pretty dark, but also pretty real.

  Мне показалось, что ты писала о чем-то очень темном, но в тоже время о чем-то очень настоящем.

• I want to talk about something, and... might not like it the idea at first, but... moved to Houston.

  Я хочу поговорить о чем-то, и... вам может не понравится идея на первый взгляд, но... мы переезжаем в Хьюстон.

• Can I help you with something, Vincent?

  Могу тебе чем-то помочь, Винсент?

• Was there a palpable sense of amazement that you had something really different there?

  Было ли это явное ощущение изумления, что вы столкнулись с чем-то необычным?

• I thought we agreed you'd do something constructive with your time, like mall walking or a studio tour, perhaps, but...

  Думал, мы договорились, что ты займешься чем-то творческим, например, прогуляешься по магазинам, сходишь на экскурсию по Голливуду...

• $300, is to get to go home with something.

  Нужно $300, чтобы прийти домой хоть с чем-то.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь