| He blamed Vallance for something to do with the money. | Он обвинял Вэлленса в чем-то, связанном с деньгами. |
| I came to sit next to something I know I can't really have. | Я пришла посидеть рядом с чем-то, чего я не могу иметь. |
| One of 'em hit me in the face with something hard. | Один из них ударил меня в лицо чем-то твердым. |
| You will become something more horrible than you could ever possibly imagine. | Станешь чем-то более ужасным, чем мог вообще вообразить. |
| Drill helped each of you get something. | Дрилл всем вам в чем-то помог. |
| Let me explain to you the difference between observing something and making the decision to write about it. | Позволь мне объяснить тебе разницу между наблюдением за чем-то и принятием решения написать об этом. |
| We have two envelopes stuck together by... something... | У нас тут два конверта, которые склеились чем-то... |
| Because once the internet knows about something, it changes. | Поскольку как только интернет о чем-то узнает, это меняется. |
| You can't be seduced by something you're already craving. | Тебя не соблазнить чем-то, чего ты уже вкусил. |
| And I thought it might be something nice to do as a family. | И я подумал, что будет здорово заняться чем-то, всей семьей. |
| If you're coming down with something, don't give it to me. | Если ты заболел чем-то, то не заражай меня. |
| From the start, he was thinking about something bigger... | С самого начала, он задумывался о чем-то большем. |
| You gave something away to make a relationship work. | Ты пожертвовал чем-то, чтобы отношения наладились. |
| That means that something she did at my place set this off. | Значит, припадок был спровоцирован чем-то, что она делала у меня в квартире. |
| Well, at least we agree on something. | Ладно, по крайней мере мы договариваемся о чем-то. |
| Teddy was on to something very specific, now he is dead. | Тедди работал над чем-то очень специфическим, Теперь он мёртв... |
| Then he's allergic to something not on the tests. | Значит, его аллергия вызвана чем-то другим, но не тестами. |
| On numerous occasions, He told me he was working on something big. | Очень часто он говорил мне, что работает над чем-то крупным. |
| Don't be so jealous, Homie, just because the kids are finally having fun doing something with me. | Не ревнуй так, Гомерчик, только потому, что дети наконец-то веселятся занимаясь чем-то со мной. |
| I'm talking about something that we used to do. | Я говорю о чем-то, что мы делали. |
| You know, when I was six, teacher asked me to think of something beautiful. | Ты знаешь, когда мне было шесть лет, учитель попросил меня подумать о чем-то прекрасном. |
| It spent me two thousand and something. | Это мне стоило 2 тысячи с чем-то. |
| She's supposed to grimace when they touch her with something cold. | Мимика должна изменяться, когда к ней прикасаются чем-то холодным. |
| We have to agree on something. | Но мы же должны в чем-то соглашаться. |
| Did Mrs. Hervey think of something today? | Думала ли о чем-то сегодня мадам Эрвей? Нет. |