Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Your brother- he is into something weird here.

  Твой брат - он занимается чем-то странным.

• Yes, but I need something to do.

  Да, но мне надо себя чем-то занять.

• If somebody rigged this election, Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle.

  Если кто-то сфальсифицировал эти выборы, то Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться.

• Tried that the last time someone accused me of something I didn't do.

  Пробовал в последний раз, когда меня обвинили в чем-то, чего я не делал.

• I'll let you know when I hear something that makes sense.

  Я скажу, когда услышу что-то, что мне о чем-то говорит.

• Well, I see we agree on something.

  Ну, вижу, мы согласны хоть в чем-то.

• Whenever you're upset about something personal, you go stare at yourself.

  Просто когда ты расстроен чем-то касающимся тебя лично, ты всегда идешь поглазеть на себя.

• Happiness is going to bed with something more secure than a Fishism.

  Счастье - ложиться спать с чем-то более надежным, чем Фишизм.

• Somebody was giving him a hard time about something and...

  Кто-то дает ему трудно о чем-то и...

• I could have been... something more.

  Я могла стать... чем-то большим.

• I always find cooking for family to be something of a Mitzvah.

  Я всегда находила готовку для семьи чем-то вроде мицвы.

• But when you fantasize about something that much, I don't think it makes a difference.

  Но когда столько о чем-то фантазируешь, не думаю, что есть разница.

• I just... I guess Kyle had something to talk to us about first.

  Но Кайл хотел с нами о чем-то поговорить.

• They argued about something but I couldn't hear them

  они спорили о чем-то но мне было не слышно о чем

• A bunch of scientists working on something.

  И много ученых, работающих над чем-то.

• It's better to have something that never wears out.

  Лучше существовать чем-то, что не изнашивается.

• And I'm talking about something far more valuable than office furniture.

  И я говорю о чем-то значительно более ценном, чем офисная мебель.

• We're kind of in the middle of something important here.

  Принеси сам, Лезли. Мы вроде как занимаемся чем-то важным тут.

• It's refreshing to ask for something... once and actually... receive it.

  Приятно, когда можно попросить о чем-то всего раз и на самом деле это получить.

• I'm glad that finally we can agree on something, Martin, my friend.

  Я рад, что наконец-то наши мнения в чем-то сходятся, мой друг.

• He had a printout with a roster of FBI agents on something called Operation Berenstain.

  Он распечатал список агентов ФБР участвовавших в чем-то называемом Операцией Бернштайн.

• Look if he is guilty of something he'll get his punishment.

  Слушайте, если он виновен в чем-то, он понесет свое наказание.

• Whatever it is she's got, Must be something.

  Что бы в ней ни было, это должно быть чем-то.

• We do if something's funny, sir.

  Есть, когда речь идет действительно о чем-то смешном, сэр.

• I want to do something I can feel good about.

  Я хочу заниматься чем-то, что доставляет мне удовольствие.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь