Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• I didn't want to go plan my wedding with something so big weighing on my mind.

  Не хотел ехать планировать свою свадьбу с чем-то настолько обременяющим моё сознание.

• And I would love to see them, but I was thinking about something maybe a little bit more underground.

  И я с удовольствием посмотрю их, но я подумывал о чем-то может быть чуть более незаконном.

• Just 'cause you possess something don't mean it's yours.

  Если ты владеешь чем-то, это не значит, что оно твое.

• You have to give me something for it.

  Ты должен мне чем-то за него заплатить.

• Maybe I should have done something completely different.

  Возможно, мне нужно было заниматься чем-то другим.

• You'll have to do something in return.

  Значит, ты должен чем-то отплатить за это.

• Whenever I think of something that drives me crazy about you...

  Когда я думаю о чем-то, что в тебе сводит меня с ума...

• Thane Woodson is definitely guilty of something.

  Тан Вудсон безусловно в чем-то виновен.

• The Paragon Hotel, underneath the middle something.

  В отеле "Парагон" под средним чем-то.

• The law clerk said the judge came back for something.

  Помощница сказала, что судья вернулась за чем-то.

• I thought we could seal the deal with something more hygienic than spitting.

  Я думал, что мы могли бы заверить наш договор чем-то более гигиеничным, чем плевание на печать.

• There should be something we both agree about.

  Мы должны хоть в чем-то соглашаться.

• We should leave her with something to protect herself, just in case.

  Мы должны оставить ее с чем-то, с чем она могла бы защитить себя, на всякий случай.

• We just did it so we could work on something together.

  Мы сделали это потому что хотели вместе над чем-то поработать.

• He was in possession of something dangerous, and not just to your father.

  Он владел чем-то опасным не только против твоего отца.

• This time, it's Koko's turn to ask Penny something.

  На этот раз настала очередь Коко попросить Пенни о чем-то.

• All right, you want to do something, do it with your son.

  Хорошо, если хочешь чем-то заняться, займись этим вместе со своим сыном.

• This hospital was something of a pet project for him.

  Этот госпиталь был чем-то вроде его детища.

• That the Mara was something they themselves had blindly brought into being.

  Что Мара была чем-то, что они сами вслепую создали.

• I was thinking more like a private plane or a chopper, something.

  Я думал о чем-то вроде частного самолета, Или вертолета, может быть.

• Only when I'm doing something, or I'm with someone really interesting.

  Только когда я чем-то занята или рядом с человеком, который мне по-настоящему интересен.

• If she had something against us, she should have just talk to us personally.

  Если мы ей чем-то насолили, она должна была придти поговорить с нами.

• I was just in the middle of something.

  Нет, чем-то же я занималась.

• Erica, we have a chance to do something different in this new society.

  Эрика, в новом обществе у нас появился шанс заняться чем-то новым.

• I'd be happy to come back with something for you tomorrow.

  Я буду счастлив вернуться с чем-то для вас завтра.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь