Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Did he mention he was worried about something?

  Он не говорил, что чем-то обеспокоен?

• But right now, he's up against something that he can't handle alone.

  Но сейчас он столкнулся с чем-то, с чем не в состоянии справиться в одиночку.

• with something that would make the enemies of the Klingon Empire tremble.

  с чем-то таким, что заставит дрожать врагов Клингонской империи.

• So this ecstasy laced with something powerful?

  Значит экстази смешали с чем-то мощным?

• Enrique, is there something the company should know?

  Энрике, Нашей компании следует знать о чем-то?

• Why would you think I was working on something?

  Почему ты решил, что я над чем-то работаю?

• There was something, there was people, there was...

  Они были чем-то, они были людьми, они были...

• Weren't you working on something when we first met?

  Ты вроде работал над чем-то, когда мы познакомились?

• Yes, I think that maybe you are on to something.

  Да, я думаю ты в чем-то прав.

• I mean, how do we fight something this huge and powerful?

  Как нам бороться с чем-то таким огромным и сильным?

• Didn't you ever want to be a part of something different?

  Перестань. А ты не хотела бы заниматься чем-то ещё?

• Why don't you confound your critics and write something completely different?

  Почему бы тебе не озадачить критиков чем-то совершенно новым?

• About something that's important, this divorce and how it's coming out of nowhere.

  О чем-то, что так важно, об этом разводе, и откуда он вдруг возник.

• And I learned an important lesson, too - if you're bad enough at something, they'll ask you not to do it anymore.

  Я тоже усвоила важный урок - если ты в чем-то плох, тебя попросят больше этим не заниматься.

• He seemed like himself, like his old self, like he was on to something.

  Он выглядел самим собой, как в старые времена, когда он над чем-то работал.

• She was a bit taken aback, like I had caught her in something shameful.

  А она отстранилась так, как будто я подозреваю ее в чем-то постыдном.

• Well, he had the presence of mind to escape, and I think that should tell you something.

  Ну, ему хватило духа, чтобы сбежать, и я думаю, это должно говорить тебе о чем-то.

• You got something you want to ask me?

  Вы хотите спросить меня о чем-то?

• I bet you're here to get something,

  Если я хотя бы приблизительно помню твою психологию, ты явилась сюда за кем-то или за чем-то.

• I'm kind of in the middle of something, Lynn - my treat.

  Я, вроде как, чем-то важным занята, Линн - Я угощаю.

• And he's... conflicted about something, right?

  И он... Борется с чем-то, так?

• I decided I want to do something that helps people, like maybe work with mentally ill prisoners who don't have access to good representation.

  Решил, что хочу заняться чем-то полезным для людей, например, помогать психически больным заключенным, за которых некому нормально ходатайствовать.

• Are you on something, sir?

  Вы под чем-то, сэр? Наркотики?

• Is there something I can help you with, counselor?

  Я чем-то могу помочь вам, советник?

• Is there something I can help you with?

  Я ещё чем-то могу вам помочь?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь