Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• He always wanted to be good at something -

  Он всегда хотел быть в чем-то хорошим.

• You might have something to help the case?

  Вы можете чем-то помочь расследованию? в такие времена появляются будто из ниоткуда.

• So, DARPA... a top-secret, high-tech research lab... is messing around with something Atlantean?

  То есть, ДАРПА... сверхсекретная высокотехнологичная исследовательская лаборатория... играется с чем-то из Атлантиды?

• Can I ask you about something, outside of work?

  Могу я вас спросить о чем-то не по работе?

• Well, I'm doing a fundraiser for my dad and I'd love to wear something new.

  Ну, я устраиваю благотворительный аукцион для отца, и мне хотелось бы пойти на него в чем-то новом.

• You know, on something other than kidnapping my ex-boyfriend?

  Над чем-то кроме похищения моего бывшего парня, понимаешь?

• You're bumming or sad about something, you just turn him on he cheers you up.

  Ты в депрессии или грустишь о чем-то, и ты просто включаешь его и начинаешь улыбаться.

• Why can't you see something through for once?

  Ты можешь хоть с чем-то справиться, для разнообразия?

• Had to be good at something...

  нужо же быть в чем-то лучше...

• 24 hours a day, I live with this aching possibility that you might call me to do something.

  24 часа в день я живу в мучительном ожидании что ты можешь позвонить мне чтобы чем-то заняться.

• Yes. You got something better to do?

  Да, хочешь чем-то другим заняться?

• Well, he had to use something, right?

  Ну чем-то же он должен был его ударить, правильно?

• I tell him to stop and then he turns, looks over his shoulder, something silver in his hand, so I fired.

  Я крикнула, чтобы остановился, он обернулся, посмотрел исподлобья, с чем-то серебряным в руке, и я выстрелила.

• It's all very well being the spare, but one has to do something with one's time.

  Бездельничать, конечно, хорошо, но нужно чем-то занимать своё время.

• How is it insulting to say that you're good at something?

  Разве оскорбительно сказать, что ты в чем-то хорошо разбираешься?

• Not necessarily with math or science or whether something is east or west, but pretty much with everything else.

  Не обязательно в математике или науке или чем-то таком определенном, но во всем остальном.

• Moran somehow knew that you were high on something and for some reason figured I'd know how to handle it.

  Морэн как-то узнал, что ты чем-то обдолбался... И по какой-то причине решил, что я знаю как с этим разобраться.

• How come whenever I disagree with something, everybody jumps all over me?

  Почему всякий раз, когда я с чем-то не согласна, все начинают прыгать вокруг меня?

• Maybe we could talk about something a little more important... like my monster mash.

  И, возможно, мы могли бы поговорить о чем-то более важном как например о моей смеси монстров?

• Is there something I could help you with?

  А я могу вам чем-то помочь?

• Finally, something that we can agree on!

  Наконец-то, мы хоть в чем-то согласны.

• Why don't you do something productive with your life?

  Почему бы тебе не заняться чем-то полезным в жизни?

• I was always restless and busy with something.

  Я был настоящим непоседой, вечно с чем-то возился,

• Is something on your mind, Robert?

  В последнее время ты чем-то встревожен.

• Do you think the divers disturbed something?

  Тебе не кажется, что дайверы чем-то взволнованы?

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь