Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• And the last few months are not something that Artie will get through easily or quickly.

  И последние несколько месяцев не были чем-то, через что Арти прошел просто и быстро.

• She had something she needed to discuss with us.

  Она хотела о чем-то с нами поговорить.

• I thought you were talking about something real.

  Я думала, ты говоришь о чем-то реальном.

• No, like something more accessible.

  Нет, как в чем-то более общеизвестном.

• To them, change appears as something irrational, even as a catastrophe.

  Для них перемена выглядит чем-то иррациональным, или даже катастрофичным.

• This dynamic is something that we in South Asia have known and lived with for ages.

  Эта динамика является чем-то, что мы в Южной Азии знали и с чем жили долгие годы.

• These would be the LGBT individuals who were doing something extraordinary in the world.

  Ими должны были быть ЛГБТ-личности, которые занимаются чем-то необычным.

• Me was always trying to become something, somebody.

  Я всегда пыталась стать чем-то, кем-то.

• And now I want to talk about something entirely different.

  А теперь поговорим о чем-то совершенно ином.

• We're talking about something very similar here.

  Сейчас мы говорим о чем-то очень похожем.

• But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.

  Но мы сейчас в Южной Калифорнии, близко к Лос-Анджелесу, поэтому я должен закончить чем-то из области развлечений.

• And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.

  Суммарный эффект, результат общих усилий, на самом деле является чем-то, что может быть использовано в наших же интересах.

• I think it's time to stop fighting and do something different.

  Пришло время перестать бороться и заняться чем-то другим.

• It was unequivocally not something a squirrel could chew on.

  Это однозначно не было чем-то, что белка могла бы прожевать.

• This album was something of a Stooges reunion, with James Williamson producing and latter-day Stooge Scott Thurston playing guitar and keyboards.

  Этот альбом должен был стать чем-то вроде воссоединения The Stooges с Джеймсом Уильямсоном в роли продюсера и, современного члена The Stooges, Скотта Тёрстона (англ.), на гитаре и клавишных.

• We wanted it to be something that was essential.

  Мы хотели, чтобы это было чем-то существенным».

• Can you not come up with something more interesting?

  Я думала: неужели женщина не может заниматься чем-то более интересным?»

• Look, with something that dangerous, there is no safe.

  С чем-то настолько опасным, не может быть безопасности.

• It can only be explained... by something in this cloud intercepting light... at a specific wavelength.

  Оно может быть объяснено только чем-то в этом облаке, что преломляет свет на особой длине волны.

• Pat. This dance can be that something.

  Пэт Этот танец может быть этим чем-то.

• Just go do something nice with your kids.

  Иди, займись чем-то приятным с детьми.

• No, I'm teaching them how to take care of something.

  Нет, я учу их как заботиться о чем-то.

• Well I think Dante would like knowing you two have finally agreed on something.

  Думаю, Данте был бы рад узнать, что вы наконец в чем-то согласились.

• Perhaps I go with something a little more...

  Может быть, я пойду с чем-то чуть больше...

• We should be focusing on something more... tentative.

  Мы должны сфокусировать свое внимание на чем-то более... предварительном.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь