| It is stimulating to communicate for once with something other than a limited and unpredictable organic intelligence. | Иной раз бывает очень полезно пообщаться с чем-то помимо ограниченного и предсказуемого органического разума. |
| Or people will think we are up to something. | Или они подумают, что мы чем-то занялись. |
| I put this one to the test and I think they might be onto something. | Я выпил вот это для продолжения эксперимента и мне сразу захотелось чем-то заняться. |
| The Newman's Santa Claus is something special, and he should be more than about demographics. | Ньюмановский Санта Клаус - это нечто особенное, и он должен быть чем-то большим, чем приоритетные слои населения. |
| Three years ago, the idea of using money in this way was something of a taboo. | Три года назад идея использовать деньги подобным образом была чем-то вроде табу. |
| He read Mary's letter four times and then did what he normally did whenever confronted with something new and stressful. | Он прочитал письмо Мэри четыре раза, а затем сделал то, что обычно делал, когда сталкивался с чем-то новым и стрессовым. |
| It would have to have potential to be something real. | У отношений должен быть потенциал, чтобы стать чем-то настоящим. |
| And if I said something that offended you... | И если я хоть чем-то тебя обидел... |
| He was here before school began, very upset about something. | Он был здесь до начала занятий, очень расстроенный чем-то. |
| Like they were repeatedly hit with something. | Как будто по ним несколько раз чем-то ударили. |
| Well, he was dead scared of something, I know that. | Ну, он был смертельно напуган чем-то, я знаю это. |
| You think she's lying about something? | Ты думаешь, что она врет о чем-то? |
| He's probably doing something important. | Наверное, он занят чем-то важным. |
| But the inside is smelling something sweetly familiar. | Но внутри пахнет чем-то... до сладости знакомым. |
| I asked you for something very simple. | Я спросил вас о чем-то очень простом. |
| I can do something respectable, or not. | Я могу заняться чем-то респектабельным, или нет. |
| But we'll need to match it to something. | Да. Но мы будем необходимо соотнести его с чем-то. |
| Hunter, here, has something he would like to confess. | Хантер, хочет в чем-то признаться. |
| Evan was just preoccupied with something, like obsessively. | Эван был поглощён чем-то, даже одержим. |
| This started with you wanting to talk about something. | Ты ведь хотела о чем-то поговорить. |
| I think I slept on something. | Кажется, я спал на чем-то. |
| If there is something I can do just... | Если я могу чем-то помочь, просто... |
| But it's all rooted in something I can't explain... | И все это стало чем-то, что я не могу объяснить. |
| Otto gave me this big needle of something. | Отто вколол мне большой шприц с чем-то там. |
| This relationship, it's got to be about something. | Это отношения, их надо с чем-то связать. |