Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Well, at least we agree on something.

  ОК, мы, по-крайней мере, хоть в чем-то согласны, да.

• Then we have something in common.

  Выходит мы с вами чем-то похожи.

• I'm glad I could do something to make you happy.

  Рад, что хоть чем-то могу тебя осчастливить.

• Just because something's legible, doesn't mean it communicates.

  Если что-то разборчиво написано, это еще не значит, что оно о чем-то расскажет.

• It's as if she's frightened of something.

  Как будто она чем-то сильно напугана.

• They were frozen by something that uses nuclear energy as a power source.

  Они были заморожены чем-то, что использует ядерную энергию в качестве источника питания.

• When you own something, you call it what you want.

  Когда чем-то владеешь, то можешь называть как захочется.

• Than something you use to scare crows or children.

  Чем в чем-то, чем пугают ворон или детей.

• Look, in 13 years of practice, I've never witnessed something to this extent.

  Послушайте, за 13 лет работы я никогда не встречалась с чем-то настолько...

• You should have thought of something a little more innocent.

  Ты должен был думать о чем-то более невинном.

• But actually I would like to do something More meaningful.

  Но мне хочется заниматься чем-то более осмысленным.

• Let me be better at something.

  Могу я хоть в чем-то быть лучше?

• Okay, you only cook when you have to tell me something.

  Ну, ты готовишь только тогда, когда хочешь мне о чем-то рассказать.

• At least we finally agree on something.

  Ну вот, наконец сошлись хоть на чем-то.

• It's lovely... but I had in mind something more...

  Оно милое конечно, но я думала о чем-то более...

• I needed to ask you something.

  Мне надо спросить тебя о чем-то.

• A plate edges are covered with something colorful.

  А края тарелки покрыты чем-то разноцветным.

• Gout, hair loss, kidney diseases, which, in themselves, have something in common.

  Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.

• Other people will accuse you of something that you didn't do.

  Другие люди будут обвинять тебя в чем-то, что ты не делал.

• I wish Cheesewright read something other than the Police Gazette.

  Хотела бы я заинтересовать Д'Арси Чизрайта чем-то кроме его Полицейского Вестника.

• I had a little problem with the something of my own.

  У меня была проблемка с этим «чем-то ещё».

• Probably something pretty important, right?

  Скорее всего, занят чем-то важным, да?

• You were obviously upset about something, and I just walked away.

  Ты была чем-то очень расстроена вчера... А я просто ушла...

• These screens, they're monitoring something.

  Эти экраны... они за чем-то следят.

• She got julian to focus on something long enough to get his film to sundance.

  Заставила Джулиана сосредоточится на чем-то так долго, что его фильм попал на СанДэнс.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь