Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• Maybe we've done something wrong, or we didn't do something we should've done.

  Может, мы в чем-то ошиблись, или не сделали что-то вовремя.

• And when we really add something significant and original and we merge our musical journey with this, then we have a chance to be a part of the evolution of that music that we love and be linked with it once it becomes something new again.

  А когда по-настоящему приносишь что-то значительное и оригинальное, сливаешься с этим в музыкальном потоке, тогда есть шанс стать частью эволюции той музыки, которую так любишь, и снова на тебя будут ссылаться, когда она станет опять чем-то новым.

• There's something you haven't told anyone, something you didn't even share with Starfleet and Commander Sisko.

  Именно поэтому я уверен, что вы не сказали всего, что вам известно об Основателях. Чем-то вы не захотели поделиться ни со Звездным Флотом, ни с коммандером Сиско, ммм?

• Make somebody believe there was something when there is in fact nothing.

  Что иногда, когда люди уверены, что думают над чем-то - на самом деле этого не происходит.

• I even think she might have thrown something at thim.

  Она даже запустила в него чем-то.

• What I'm saying is, there's a slight chance you've contracted something consistent with the symptoms of leprosy.

  Я говорю, что есть небольшая вероятность, что ты контактировал с чем-то похожим на проказу.

• Wishing is just wanting something not to be the way it is.

  Желания заставляют тебя мечтать о чем-то несбыточном.

• Like I'd ever dry myself with something that has a possessive pronoun on it.

  Будто я стану вытираться чем-то, на чем написано притяжательное местоимение.

• And you told yourself that you were coming down with something or you had some bad clams.

  Но вы сказали себе, что просто заболеваете или чем-то отравились.

• All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.

  Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.

• Himuro tends to abandon everything else when he really gets into something.

  Химуро обычно забывает обо всём, когда чем-то занят.

• The only time that I did something so, it was when I treated my shelter in Frank with Creosote.

  Единственный раз, когда я занимался чем-то подобным, было во Франции при покрытии креозотом блиндажа.

• Well, when you dream about something it's no problem, but... [man] Everybody thinks you're lying.

  Ну, если ты о чем-то мечтаешь, то без проблем, хотя...

• The humour of tourists, something is similar to them strjapnju - same simple and rude.

  Юмор туристов, чем-то похож на их стряпню - такой же простой и грубоватый.

• I was actually thinking of something a little bit more local...

  Я как раз думала о чем-то более приземленном...

• Okay, that-that's a good start, but I was thinking maybe something a little more personal.

  Хорошее начало, но я планировала поговорить о чем-то немного более личном.

• If he's dealing with Waaldt, he's probably - into something dirty.

  Если он работает с Ваалдтом, наверняка в чем-то грязном.

• You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.

  Вы спорили о том, говорить или нет мне правду о чем-то, и я хочу знать что это.

• There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.

  Нет ничего хуже, чем позволить людям считать, что европейская интеграция является чем-то, что действует украдкой и стимулируется невидимыми и неконтролируемыми силами.

• Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India's long-ruling Mughal dynasty.

  Одно время Пакистан намеревался стать чем-то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.

• But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.

  Но, как мы видели в других странах региона, окажется гораздо труднее заменить его чем-то доброкачественным и эффективным.

• According to Chişinău-based Vremea, there is now a whole generation of people in Transnistria who see Chişinău only as something negative.

  В настоящее время в Приднестровье выросло целое поколение людей, которые считают Кишинёв чем-то отрицательным.

• We like to feel in contact with something that is non-human, and that is so deeply important to us.

  Нам нравится быть в контакте с чем-то, отличным от человека.

• In a BBC Newsbeat interview, she explained her decision to release three albums in one year: It was just something I felt like I needed to do.

  В интервью ВВС Newsbeat Робин отметила, что решение выпустить трилогию альбомов в один год «было чем-то необходимым по моему мнению.

• The boy, whom they named Victor, having experienced almost nothing of society and no education, was considered something of a blank slate.

  Мальчик, его назвали Виктором, в силу отсутствия социального опыта и обучения, считался чем-то вроде чистого листа.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь