Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• And après it must take them emergencies when you do something important like être sitting.

  И вам приходится вести их в скорую помощь, когда вы занимаетесь чем-то важным, например, сидите.

• Look, we agreed on something.

  Смотрите-ка, хоть в чем-то мы согласились.

• He thought the Percy name was something special.

  Он считал имя Перси чем-то особенным.

• And Sarah, thank you for trying to do something special for me.

  А вам, Сара, спасибо, что постарались меня чем-то удивить.

• I must say, I've never been so disappointed by something so predictable.

  Я могу сказать, что я еще никогда так не был разочарован чем-то настолько предсказуемым.

• It's not... It's not mentioning something.

  Это... это просто не упоминать о чем-то.

• But I bet Shona's done something more interesting like she always has.

  Но, готов поспорить, Шона занималась чем-то еще более интересным, как всегда.

• I'd like it to be something that I get right for once.

  Я хотела бы, чтобы это стало чем-то, что я сделаю правильно на этот раз.

• And since pattern recognition is something of a hobby of mine...

  И так как распознавание схем является чем-то вроде моего хобби...

• Okay, that-that's a good start, but I was thinking maybe something a little more personal.

  Это не очень хорошее начало. но я думала может о чем-то более личном.

• Unless she was also on something stronger.

  Если только она не сидела на чем-то покрепче.

• And in this office, that's saying something.

  И в этой службе это о чем-то говорит.

• You just called me five minutes ago terrified by something.

  Ты мне позвонила пять минут назад напуганная чем-то.

• We're dealing with something new.

  Мы имеем дело с чем-то новым.

• Those things are fuelled by something, and fuel is combustible, so...

  Эти штуки должны чем-то питаться, и горючее легко воспламеняется, так что...

• When my voice went, I needed something to do.

  После того, как я потеряла голос, мне нужно было чем-то заняться.

• You hit him in the head with something.

  Вы ударили его чем-то по голове.

• Because your daughter has become something you will never understand, Fiona.

  Потому что твоя дочь стала чем-то что недоступно твоему пониманию, Фиона.

• That you weren't up fixated about something.

  Что ты не была зациклена на чем-то.

• That should give you plenty of time to think of something.

  Это должно дать вам достаточно времени, чтобы думать о чем-то.

• At least we've confirmed that they were up to something untoward.

  По крайне мере мы убедились, что они занимались чем-то предосудительным.

• I need something to drown out this entire day.

  Мне нужно утопить в чем-то весь этот день.

• Let's take it by the hour until the hours add up to something larger.

  Откладывать это на час, пока часы не станут чем-то большем.

• Raglan started telling us about something that happened 19 years ago.

  Рэглан начал рассказывать о чем-то что случилось 19 лет назад.

• I need to go to the D.A. with something solid.

  Я должен прийти в офис окружного прокурора с чем-то существенным.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь