Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• I'm doing something here that's entirely new to me.

  Я тут занимаюсь чем-то, что действительно для меня в новинку.

• That probably had something to do with it, I guess.

  Возможно, в чем-то ты и права.

• But I'm doing something different now.

  Но теперь я занята чем-то другим.

• I had to do something with my hands.

  Мне нужно было занять чем-то руки.

• Who decided that the electrons we produce can't stand for something greater?

  Кто решил, что электроны, которые мы производим, не могут стать чем-то большим?

• Now, son, a lot of people are cuckoo till you need something from them.

  Теперь, сынок, Многие люди кукушки пока вы не нуждаетесь в чем-то от них.

• But I've just thought of something worse.

  Но я как раз подумал о чем-то худшем.

• Well, whatever it is, it must be something special.

  Чем бы это ни было, оно должно быть чем-то особенным.

• Think the world owes them something.

  Думают, что мир им чем-то обязан.

• Chief Alvarez tells me you two were working on something together.

  Шериф Альварес сказал, что вы вместе над чем-то работали.

• I think she's onto something.

  Мне кажется, она под чем-то.

• Maybe he shaped it into something smaller that he could swallow.

  Может быть он сделал это чем-то маленьким тем, что мог проглотить.

• Robert was on to something, and you were the person he trusted most in our world.

  Роберт чем-то занимался, а тебе он доверял больше всех в мире.

• She lowers her head but is watching something behind the bushes.

  Она опустила голову и наблюдает за чем-то из-за кустов.

• But I realize now that keeping something to myself is... Selfish.

  А теперь я понимаю, что единоличное владение чем-то - это эгоизм.

• Charge me with something, or let me go.

  Обвини меня в чем-то или отпусти.

• So when we break those rules, we risk losing ourselves and becoming something unknown.

  Нарушая эти правила, мы рискуем потерять себя, и стать чем-то неизведаным.

• I'm thinking something a little bit more radical.

  Я говорю о чем-то более радикальном.

• Mandy needs something good in her life.

  Мэнди нуждается в чем-то хорошем в своей жизни.

• You can't convict a person for something they haven't done yet.

  Ты не можешь обвинить человека в чем-то, чего он еще не сделал.

• Treadwell speaks often of the human world as something foreign.

  Тредвелл часто говорит о мире людей, как о чем-то чуждом.

• And thank you for asking me to do something.

  И спасибо что попросила меня чем-то помочь.

• You know Ray, always up to something.

  Ты же его знаешь, вечно чем-то занят.

• He must think something, four nights, -and you don't go home.

  Он должно быть догадывается о чем-то, четыре ночи, а ты не идешь домой.

• They said they'd be back in a few days, but something seemed to be bothering them.

  Они сказали, что вернутся через несколько дней, но они казались чем-то обеспокоенными.

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь