Примеры в контексте "Something - Чем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Something — Чем-то

• He's been hit with something, obviously, several times, I'd say.

  На мой взгляд, его ударили чем-то несколько раз.

• I'll stop this truck right now and kick his teeth in if he said something to get you all upset.

  Я сейчас же остановлюсь, и пойду хорошенько врежу ему если он тебя чем-то расстроил.

• They're thugs, relentless when they're after something.

  Они отвратительны и гадки когда охотятся за чем-то.

• How can a judge turn you into something that you're not?

  Как судья может сделать тебя чем-то, чем ты не являешься?

• If you take 10,000 people at random, 9,999 have something in common: their interests in business lie on or near the Earth's surface.

  Если вы возьмете наугад 10 тысяч людей, у 9,999 из них будет что-то общее: их профессиональные интересы так или иначе будут связаны с чем-то, что лежит на или вблизи поверхности Земли.

• A spare part who doesn't spend his time inches away from something that will probably, at some point, blow him to pieces.

  Лишним, потому что не находится постоянно рядом с чем-то, что, возможно, в какой-то момент разорвёт его на куски.

• When I put my mind to something, there is nothing that can stop me.

  Когда я увлекусь чем-то, то меня не не остановить.

• I tried to stop Peri from bringing Miguel here, but only because I didn't want you to feel you owed her something.

  Я пытался уговорить Пэри не привозить сюда Мигеля, только потому что я не хотел, чтобы ты была ей чем-то обязана.

• So unless you tell me I have something to worry about, I won't.

  Так что пока ты сама не скажешь мне, что пора о чем-то волноваться - я не буду.

• Hit with something and pushed into the machine?

  Его чем-то ударили и затолкнули в станок?

• You said Mosca was hit from behind by something reasonably heavy?

  Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжёлым?

• Can we talk about something a little bit more serious?

  Мы можем говорить о чем-то серьезно?

• I really need to think of something to keep my mind off things.

  Мне надо заняться чем-то, чтобы не думать об этом.

• We know what it's like to live with something that no one else has.

  Мы знаем, каково это - жить с чем-то, что не дано никому другому.

• So instead of hassling me, maybe you two should be doing something worthwhile.

  Поэтому вместо того, чтобы напрягать меня, вам двоим, может, стоит заняться чем-то полезным?

• But, dad, this is the most I've ever not quit something my whole life.

  Папа, но ведь я еще никогда не занимался чем-то дольше этого.

• Is that supposed to mean something to me?

  Мне это должно о чем-то сказать?

• You want to trust me on something?

  Ты хочешь в чем-то мне поверить?

• Look. If I siphon Caroline's spell, Valerie will find out, and she'll retaliate with something much worse.

  Слушай, если я сниму заклятие с Кэролайн, Валери узнает, и она отомстит чем-то намного хуже.

• If I am to live out my life here, I need something to do that isn't just the estate.

  Если мне суждено прожить тут жизнь, нужно чем-то заниматься, кроме поместья.

• He'd be something big, powerful.

  ќн занималс€ бы чем-то большим, могущественным.

• Is there something that you want to ask me, Jessica?

  Джессика, ты хочешь меня о чем-то попросить?

• when he takes us, we're all on something.

  Когда он нас похитил, мы все чем-то провинились.

• 'Cause now that I'm thinking about it, everything that we've done this week has been something you wanted to do.

  Потому что сейчас, когда я об этом задумалась, всё, чем мы занимались на этой недели, было чем-то, что ты хотел делать.

• I found the recipe on something called "The Net".

  Я нашел рецепт в чем-то что называют "Сеть"

Другие варианты перевода слова something

• Кое-что
• Нечто
• Чего-то
• Какой-то
• Чего-нибудь
• Чем-нибудь
• Ничего
• Такое
• Кое
• Сказать
• Что-либо
• Какой-нибудь